原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
双语美文：你的名字：一直在我心里
双语美文：你的名字：一直在我心里
我把你的名字写在沙滩,
Iwroteyournameinthesand,
可浪却把它冲散。
butthewaveswasheditaway.
我把你的名字写在蓝天,
Iwroteyournameinthesky,
可风却把它吹散。
butthewindblewitaway.
我把你的名字写在心间,它就永远留在那里。
Iwroteyournameinmyheart,andforeveritwillstay.
深受年轻人欢迎的《你的名字。》，最近在国内上映。像一场大雨过后的闪闪发亮的风景，它就像是把现实生活调得更加清晰、明亮，更有感觉。
Recently,thefilm,YourName,showsinthemainland,whichissopopularamongtheyounger.Likealandscapeshiningafterheavyrain,itfeelslikereallifewiththesharpness,brightnessandsensationturnedrightup.Teen-ageMitsuhaisboredwithherlifeinruralJapan;Takiisaboyinheroine’sage,living
女主角厌倦了日本乡下的生活；而男主角是与女主角三叶年龄相仿的东京高中生。一个星期总会有几次，早上他们醒来时，竟然彼此互换了身体。因此，他们不得不
inTokyo.Justafewtimesaweek,it’sunexpectedlythattheywakeupineachother’sbodies.Theyhavetonavigatetheireverydayliveswithoutknowingwheretofindanythingorwhoanybodyis.Whileintheend,TakidecidestosearchforMistuhaandMistuhaattendstodothesame.Finally,theyfindout
面对完全陌生的环境与完全陌生的人们，努力维系着日常生活。后来两人都决定去寻找对方，却发现两人身体交换时根本不生活在同一时间线上。
theydon’tliveinthesametimeduringthebody-swap.
为了避免我们醒来后会忘记，我们写下自己的名字吧”，而两人关于对方的记忆，却都还是被抹掉了，八年后的男主角立花泷，甚至已经不记得当初为什么要去糸守镇，为什么曾经对那里发生的事情如此上心。
“Toavoidforgettingabouteachother,Mitsuha,let’swritedownournames.”However,theirmemoriesabouteachotherhavebeenwipedawayunavoidably.Eightyearslater,TakicantfigureoutwhyhewasdrawntoItomori,hecan’tunderstandwhyhewassoobsessedwiththestorieshappenedthere.“
女主角曾经说过，“时常发生的是，醒来的时候不知道自己为什么会哭。”
“Onceinawhile,IfindmyselfcryingwhenIwakeup”，Mitsuhaoncesaid.
做过的梦总是回想不起，有一种忘记了什么的失落感总是萦绕于我心。”男主角曾说。
“IcanneverrecallthedreamsthatImusthavehad.ThesensationthatI’velostsomething,lingersforalongtimeafterIwakeup.”Takioncesaid.“
讲述一对注定相遇的男孩和女孩身上发生的故事。他们还不知道这份命运，但就在某处，有一个人他们终将深深牵挂。
YourName,thisfilm,isataleofwhathappenstoaboyandgirlwhoaredestinedtomeet.
Neitheroneknowsityet,butsomewhereoutthereisapersontheyareboundtocaredeeplyabout.Anditseemslikewehavebeensearchingforsomethingthatevenwecan’tremember.
而我们也好像一直都在寻找什么，但我们自己都不记得了。
都市的生活节奏总是很快，我们为准备会议而通宵未眠，为陈述报告焦头烂额。大街上我们行色匆匆，穿梭而行。
Ithasbeensuchalongtimethatwegraduallygetu
文档评论（0）