日语社交敬语.pdfVIP

日本中常用的社交往来的敬语

1、東西銀行では，どのような行員教育を……（误）

東西銀行さんでは，どのような行員教育を……（正）

在工作中，须称呼对方公司名称的事很多。称呼时，必须在名称后面加上「さ

ん」。

若称呼正式名称，也就是全称，是没有问题的，但要切记避免直呼其名或简称。

「東西銀行さん」或「東西さん」这样的称呼法，比较柔和，是很合适的。这

种称呼方法，可以说是敬语基本的表达形式。不仅与面对面的对方的公司要这样，

就是对谈话中涉及到的公司的名字，也要加上「さん」来称呼。

2、坂上様でございますか。（误）

坂上様でいらっしゃいますか。（正）

与人初次相约见面又没有人在旁边作介绍时，往往是看见来者像你想象中的那

个人的样子时，就主动打招呼说：

「××様でございますか」。

其实，这不是正确的敬语表达方式。因为「ございます」不是向对方表敬的表

达形式。

「である」的礼貌语是「です」「であります」「