中考英语阅读传统节日阅读补充试题.pdfVIP

2022年中考英语时文阅读题型训练———传统节日

一、语篇翻译

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

TheDoubleNinthFestivalisatraditionalChinesefestivalcelebratedonthe9thdayofthe9th

lunarmonth.1.It’ssaidthatthecelebrationoftheDoubleNinthFestivalbeganfromtheEastHan

Dynasty.

2.在这一天，人们通常会去爬山并欣赏秋日的天空。Climbingmountainsalsomeans

“climbingtoahigherposition”.Itmeansanincreaseinhealth,happinessandmoneyinone’slife.

Enjoyingthebeautifulchrysanthemum(菊花)flowers,anddrinkingchrysanthemumwine,are

alsotraditionalthingsoftheDoubleNinthFestival.3.Theninthlunarmonthisknownasthe“month

ofchrysanthemum”.Chrysanthemumwineisbelievedtohavemanybenefits.Theflowersandother

thingsaremixed,andthewine-makingprocesshasbegun.4.但是人们在来年的重阳节才喝这

酒。

“Knowingthatmybrothershavereachedthepeak.Allbutoneispresentattheplantingof

dogwood.”Peoplealsocarrysprigs()ofthezhuyu(dogwood)plantonthisday.5.It’sa

小枝

traditionalwaytocarrypeople’swishestostopillnessandprotecttheirhealthandmoney.Dogwood

isatypeofevergreen,whoseleaveshavemanymedicalbenefits.

1__________________________________

．

2__________________________________

．

3__________________________________

．

4__________________________________

．

5__________________________________

．

阅读短文，将文中划线部分译成汉语或英语。

ChinesepeoplehavebeencelebratingMid-AutumnFestivalandenjoyingmoonackesfor

centuries.1.MooncakesareintheshapeofafullmoonontheMid-Autumnnight.Theycarry

people’swishestothefamiliestheyloveandmiss.

2.这个节日流传着许多传统民间故事。3.However,mostpeoplethinkthatthestoryof

Chang’eisthemosttouching.Chang’ewasHouYi’sbeautifulwife.AfterHouYishotdownthe

ninesuns,agoddessgavehimamagicmedicinetothankhim.Whoevertookthiscouldliveforever,

andHouYi