原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
全新版大学英语综合教程4课后翻译汇总（中英双语版）
全新版大学英语综合教程4课后翻译汇总
(中英双语版)
TranslationUnit1
1、多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
Mr.Dohertyandhisfamilyarecurrentlyengagedingetting
theautumnharvestinontheFarm.
2、我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
Wemustnotunderestimatetheenemy.Theyareequipped
withthemostsophisticatedweapons.
3、菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
Havingbeenoutofajob/Nothavinghadajobfor
3months,Philisgettingincreasinglydesperate.
4、作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
Sam,astheprojectmanager,isdecisive,efficient,and
accurateinhisjudgment.
5、既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此
损失了一百个工作岗位。Sincethechemicalplantwasidentifiedas
thesourceofpollution,thevillageneighborhoodxxmittee
decidedtocloseitdownatthecostof100jobs.
Unit2
1、空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
Therewasanunusualquietnessintheair,exceptforthe
soundofartilleryinthedistance.2、在某些非洲国家城市的扩展已
引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。Theexpansionof
urbanareasinsomeAfricancountrieshasbeencausinga
significantfallinlivingstandardsandanincreaseinsocial
problems.
3、研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。
Theresearchshowsthatatmosphericcarbondioxidelevels
arecloselycorrelatedwithglobaltemperatures.
4、最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12
分钟一班。Thefrequencyofthebusservicehasbeenimproved
from15to12minuterecently.
5、那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会立即
跳下。
Thediverstoodontheedgeofthedivingboard,poisedto
jumpatthesignalfromthecoach.
Unit3
1、尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老道的飞行
员还是让飞机滑行了很短一点时间后就停了下来。
Despitetheinadequatelengthoftheairstripinthis
emergencylanding,theveteranpilotmanagedtostoptheplane
aftertaxiingforonlyoshortwhile.
2、在记者反复追问下，该影星
文档评论（0）