高级英语1unit2_原创文档.pdfVIP

高级英语1unit2

UnitTwoTourists

NancyMitford

游客

我所做过的关于游客的最透彻的研究是在Torcello完成的，

在那里你根本没法避开他们。Torcello是威尼斯泻湖上一个很小

的岛屿：这里的葡萄园和野花间散布了大概三十间村舍，环绕着

建立于征服者威廉到达英国时期的一座大教堂。一座运河和一条

小道将泻湖和村庄连结起来；运河蜿蜒而过将葡萄园隔开；红色

和黄色的船帆缓慢地穿梭于葡萄藤之间。钟楼每天三次鸣响谴责

曲，届时周围岛屿的钟声也会响起，组成一曲大合唱。我曾花费

一年夏天的时间住在一间小旅馆写作，同时观察形形色色的游客。

曾经孤独如一片浮云的Torcello最近成为从威尼斯出发的短途旅

游热点。游客之多远远超出了Torcello的正常接待能力：他们跳

下定期汽轮、跳下租借的摩托艇、跳下豪华游艇，蜂拥而至；他

们整天都在运河边的小路上漫步，到底在寻找什么？大教堂由早

期的马赛克装饰，很好的重现了地狱般风格，其间还有一尊巨大

的神情悲伤而严峻的圣母像；拜占庭艺术品味需要后天培养，而

真正能够欣赏的游客可能还不到十分之一。他们步入教堂，漫无

目的地四处张望。他们走进村庄的绿地中，坐在据说是匈奴王阿

提拉