新课程大学英语Book II 课件（教师专用）Unit 1 Discover Yourself 译文和答案.docVIP

Unit1DiscoverYourself

TextAPowerofpersonalattitudes

个人态度的力量

我们每个人都是由各种身体器官，生命所需以及精神部分所组成。我们的身体包含器官、肌肉等等；生命所需包含知觉、情感以及情绪；精神部分包含思想、记忆、推理能力以及信念等等。我们的态度就在情感与思维之间的某个地方——它是我们对自身、他人以及生活的感知。

态度一般有积极和消极两种。比如，当我们对我们的工作或者合作者有好感时，我们的态度是积极的。当我们不情愿去做某些需要做的事情，或者对某些人怀有敌意时，我们的态度是消极的。

有趣的是，如果我们能够识别消极的态度并努力改变它，生活就会突然与我们内心的努力合作并给我们带来好运。下面是一个真实的事件：

一位销售员害怕见其一个大客户。他认为他的努力是浪费时间，因为那个公司太大，根本无法进入。结果，他未能够把握住那个客户，与大客户的生意也未谈成。

但是，几个月过后，他改变了与大客户合作的态度。就在第二天，他震惊了，他居然收到之前那个拒绝他的大客户的订单。

由此我们可以看出，如果我们改变我们的态度，生活会戏剧性的对这些努力做出回应。我们称之为“生活反应”。每当我们改变我们的态度，或者提高我们的觉悟，生活会很快给我们带来好运。

对于自身，他人以及生活的态度

态度有很多种，如果我们仔细观察会发现有三种基本的态度—关于我们本身的态度，关于他人以及我们周围事物的态度，关于生活本身的态度。

让我们对这些态度一一进行关注。对自身态度的消极是缺少自我价值和自信。对他人态度消极是对他人怀有敌意或者不信任。对生活态度消极是悲观的认为事情不可能好转。这些态度都是破坏性的，它们不但无益，而且使得生活更糟糕。

值得庆幸的是，如果我们能够克服消极情绪或者情感，我们不仅可以提高觉悟，而且生活会很快朝着我们有利的方向发展。下面是一个人改变对于他人态度的真实故事。

一位女性在一个大的医疗机构当临时工。几个月以来，她一直抱怨某些与她合作的人。同时，她制定了一个获得全职工作的月度计划。这个计划的一部分就是改变她对于某些人的态度。在接下来的日子，她坚持执行自己的计划，特别是改变她对于他人的消极看法。她很震惊，计划实施不久之后，她被要求在这个机构当全职人员——这也是近十年来她的第一份非临时工作。

这就是改变对于他人消极态度的力量。下面还有一个故事，是我亚洲的一位朋友讲诉的：

在我们单位，有一个监管员，我感觉他非常冷漠，不服从命令，我心想一定要惩罚他。我试图寻找下手的机会。机会来了，我无情的解雇了他。可是解雇他不到两天，单位一台机器出了大的故障。

机器供应商派来了工程师，虽然他们苦苦维修了七天，但是还是修不好。我彻底地生气了。然后我开始反省过去十天我在生产线的态度。

突然我认识到我的态度都是去控制别人，只要我可以做到这一点。在这件事上，我可以控制那位监管员，而且能够无情的解雇他。但是在修机器这件事上，我无法负担将机器丢弃，然后换一台新机器；所以我选择忍受。基于之前我对于生活微妙的运行方式的理解，我认识到必须改变我的态度。

之后，我打电话给那位监管员，向他道歉，并请求他继续在我们公司工作。他觉得很高兴。那时机器还是不能工作，现在却奇迹般地修好了。事实上，打那以后，任何机器都没有出现大的故障。

由此可见，每当我们克服了我们对他人消极的态度，生活就会很快地朝我们有利的方向发展。出故障的机器能突然开始工作，工程可以意外的按时完成，不利形势消失，工作机会不请自来，财源滚滚而来等等。这都是生活做出的奇迹般

的反应。

Exercises:

Pre-readingActivities:2.C

◆Ⅲ.Matchthewordsintheboxwiththeirdefinitions.

1.tolerate

2.client

3.penetrate

4.dominate

5.dissolve

6.destructive

7.pessimistic

8.indifferent

◆Ⅳ.Fillintheblankswiththewordsgivenbelow.Changetheformwherenecessary.Youmaynotuseanyofthewordsintheboxmorethanonce.

1.clients

2.tolerated

3.indifferent

4.dominate

5.penetrating

6.dissolved

7.destructive

8.pessimistic

◆Ⅴ.Thefollowingpassageisthesummaryofthetext.Readi