【英语版】国际标准 ISO 1680-1:1986 EN 声学 测量旋转电机发出的空气传播噪音的测试规范 第1部分：反射平面上自由场条件的工程方法 Acoustics — Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery — Part 1: Engineering method for free-field conditions over a reflecting pl.pdf

ISO1680-1:1986《ISO声学-旋转电气机械发出的空气噪声的测量第1部分：反射平面上的自由场条件下的工程方法》是一套国际标准，它为测量旋转电气机械发出的空气噪声提供了一套详细的测试方法。这个标准主要关注于那些会产生噪声的旋转电气机械，如电机、风扇、泵等。

在ISO1680-1:1986中，详细说明了如何测量这些设备的噪声排放。这个标准主要关注于自由场条件下的工程方法，即在反射平面上进行测量，这样可以消除环境中的反射和干扰，使得测量结果更准确。

具体来说，这个标准包括以下几个主要部分：

1.设备准备：包括设备的安装、调整和校准，以确保测量设备的准确性和可靠性。

2.测量环境：需要在一个特定的测量环境中进行，这个环境需要满足一定的条件，如保持安静、没有反射和干扰等。

3.测量方法：包括如何启动和停止设备，如何记录数据，以及如何分析结果等步骤。

4.数据处理：对于测量的数据，需要按照ISO标准进行数据处理和分析，以确保结果的准确性和可靠性。

ISO1680-1:1986标准提供了一种可靠、准确的方法来测量旋转电气机械发出的空气噪声，这对于了解设备的性能、改善设备的效率以及遵守相关的噪声法规都非常有用。