货物买卖合同英文翻译2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

货物买卖合同英文翻译2024年

ContractTableofContents

Chapter1:GeneralProvisions

1.1PurposeoftheContract

1.2ScopeofApplication

1.3LegalEffectoftheContract

Chapter2:ContractingParties

2.1RightsandObligationsofPartyA

2.2RightsandObligationsofPartyB

2.3JointResponsibilities

Chapter3:DescriptionofGoods

3.1TypesandSpecificationsofGoods

3.2QualityStandards

3.3PackagingRequirements

Chapter4:PriceTerms

4.1PricingMechanism

4.2ConditionsforPriceAdjustment

4.3PriceProtectionClause

Chapter5:DeliveryandAcceptance

5.1DeliveryTimeandPlace

5.2AcceptanceProcedures

5.3AcceptanceStandardsandDisputeResolution

Chapter6:PaymentTermsandDeadlines

6.1ModesofPayment

6.2PaymentDeadlines

6.3LiabilityforDelayedPayment

Chapter7:TransportationandInsurance

7.1ArrangementsforGoodsTransportation

7.2AssumptionofTransportationRisks

7.3GoodsInsurance

Chapter8:QualityAssuranceandAfter-SalesService

8.1QualityGuaranteePeriod

8.2After-SalesServiceCommitments

8.3TermsforRepairandReplacement

Chapter9:LiabilityforBreachofContract

9.1DefinitionofBreachofContract

9.2ResponsibilityforBreachofContract

9.3CalculationandPaymentofLiquidatedDamages

Chapter10:ModificationandTerminationoftheContract

10.1ConditionsforContractModification

10.2ConditionsforContractTermination

10.3ProceduresforContractModificationandTermination

Chapter11:ForceMajeure

11.1DefinitionofForceMajeure

11.2NotificationObligationinCaseofForceMajeure

11.3ImpactofForceMajeureonContractPerformance

Chapter12:DisputeResolution

12.1MethodsofDisputeResolution

12.2ApplicableLaw

12.3PlaceofDisputeResolution

Chapter13:ContractAnnexes

13.1ListofAnnexes

13.2LegalEffectofAnnexes

13.3UpdatingandSupplementingofAnnexes

Chapter14:ContractSigning

14.1PartiestotheContract

14.2SigningDate

14.3SigningPlace

14.4ConditionsforContractEffect