新概念第三册课文翻译及学习笔记.pdf

新概念第三册课文翻译及学习笔记

第一课：APumaatLarge

翻译：大自由行的美洲狮

学习笔记：

这篇文章讲述了一个关于美洲狮逃跑的故事。故事中，一只美洲狮

从克鲁格国家公园逃出，引起了人们的恐慌。然而，野生动物专家迅

速采取行动，成功地将它捕获并带回了公园。这个故事告诉我们人类

与野生动物之间的关系，以及保护野生动物的重要性。

第二课：Areyouagoodtraveller?

翻译：你是一个好旅行者吗？

学习笔记：

这篇文章是一篇讨论旅行者特质的文章。它提示我们成为好旅行者

的关键特征，包括尊重当地文化和环境，保持积极的态度，以及对他

人友好和乐于助人。通过这篇文章，我们可以学习到如何成为一个更

好的旅行者，并更好地享受旅行的乐趣。

第三课：TheLastLeaf

翻译：最后一片叶子

学习笔记：

这篇文章讲述了一个关于友谊和生命的故事。故事中，一个艺术家

生病了，她相信一旦附近的一棵树失去了最后一片叶子，她就会死去。

然而，她的朋友精心绘制了一片假叶子并将其悄悄地贴在了树上，使

她相信自己已经康复。这个故事强调了友谊的力量以及积极的心态对

生活的重要性。

第四课：SavedbyaDolphin

翻译：海豚的救助

学习笔记：

这篇文章讲述了一个冒险者在海上遇险后被海豚所救的故事。故事

中，当冒险者摔入水中时，一只海豚出现并让他抓住它的背鳍，将他

带回了岸边。这个故事告诉我们海豚是聪明而善良的动物，并且可以

帮助人类。它还强调了保护海洋生态系统的重要性。

第五课：AnUnknownGoddess

翻译：一个未知的女神

学习笔记：

这篇文章讲述了一个在海滩上发现雕像的故事。主人公发现了一个

美丽的女神雕像，并将其带回了家。然而，当他向博物馆展示时，他

们告诉他这是一个罕见而珍贵的古代艺术品。这个故事强调了珍贵文

化遗产的保护和对艺术的欣赏。

第六课：Aninvitation

翻译：一封邀请函

学习笔记：

这篇文章是一篇关于社交活动的邀请函。它描述了一个朋友邀请作

者参加一个晚宴的情况。通过这篇文章，我们学习了如何写一封正式

的邀请信，并且了解了正式场合的一些礼仪和注意事项。

第七课：SevereWeather

翻译：极端天气

学习笔记：

这篇文章讨论了极端天气对人类生活的影响。它涉及了一些自然灾

害如飓风、洪灾等，以及如何应对这些天气情况。通过这篇文章，我

们可以了解到不同类型的极端天气和应对措施，以及环境保护的重要

性。

第八课：Water

翻译：水

学习笔记：

这篇文章探讨了水在人类生活中的重要性。它描述了水的多种用途，

以及全球范围内缺水的问题。通过这篇文章，我们可以认识到水的宝

贵性，并且更加珍惜和合理利用水资源。

总结：

新概念第三册的课文内容丰富多样，从动物故事到人类生活，从友

谊到环境保护，涉及了许多有趣和有启发性的主题。通过翻译这些课

文并做学习笔记，我们可以提高英语水平，增加对世界各种话题的了

解，并且从中获取一些有益的启示和知识。希望这些学习笔记对你有

帮助！