国家开放大学电大一网平台《人文英语1》一体化考试网考机考词汇与结构单选题、翻译判断题题库及答案.docxVIP

国家开放大学电大一网平台《人文英语1》一体化考试网考机考翻译判断题题库及答案第五大题：翻译（判断题）

1.Drunkdrivingisadangerousoffence.

醉驾是一种危险的攻击.

醉驾是一种危险的罪行。

C.酒驾是一种危险的冒犯。

wanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorrow.

我想知道他明天什么时候离开纽约.

8.我想知道他明天什么时候正在去纽约。

C.我想知道他明天什么时候动身去纽约?

Whatarewesupposedtodo?

我们被支持做些什么？

我们该做些什么？

我们对什么吃惊？

Abusersusefear,guilt?shametowearyoudownandkeepyouunderhisorherthumb.

施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打到在地，把你置于他（她）的掌控之下.

8.施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来挫败你，把你貿千他（她）的掌控之下。

C.施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打到在地，把你置于他（她）的拇指之下。

5.1anverysorryforcominglate,butsomethingurgentcameupatthelastminute.

A.我很抱歉来晚了，

但我在最后一分钟里想起了某件事儿。

8.我很抱歉迟到了，

但我临走时突然遇到了急事儿.

C,我很抱歉要迟来，

但我将在最后一分钟里紧急处理好某件事情。

wanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorrow.

我想知道他明天什么时候动身去纽约.

我想知道他明天什么时候离开纽约。

我想知道他明天什么时候正在去纽约.

Hefocusedhismindonhislesson.

他按时做功课。

他把心思集中在功课上。

他一直在做功课。

Breakingiceisagoodwaytomakefriends.

打破冰面是交朋友的好办法。

破冰是做朋友的好办法。

打破僵局是交朋友的好办法。

Drunkdrivingisadangerousoffence.

醉驾是一种危险的攻击。

8.醉驾是一种危险的罪行.

C,酒驾是一种危险的冒犯。

Butyouknow,1hadtogiveupthechancetoworkinabigcompany.

但是你是知道的，我要放弃机会，在大公司工作。

但是你是知道的，我要放弃机会，工作在一家大公司。

但是你是知道的,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。

SusanBrownwasinafamilywaywhenshewasseventeenandbecameamotherbyeighteen.

苏珊?布朗17岁时过上家庭生活，18岁时做了母亲。

苏珊?布朗17岁时进入到一个家庭,18岁时做了母亲。

苏珊,布朗17岁时怀孕.18岁时做了母亲。

Hefocusedhismindonhislesson.

他按时做功课。

他把心思集中在功课上。

他一直在做功课。

wanttoknowwhenheisleavingforNewYorktomorrow.

我想知道他明天什么时候动身去纽约

8.我想知道他明天什么时候离开纽约。

C.我想知道他明天什么时候正在去纽约

Hehasdrunktoomuchtodrivehomesafely.

他喝太多酒只是为了安全开车回家

他喝了太多酒以致不能安全地开车回家

他喝了太多酒也能安全开车回家

Abusersusefear,guilt,shametowearyoudownandkeepyouunderhisorherthumb.

施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打到在地，把你置于他（她）的掌控之下

施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来挫败你，把你置千他（她）的掌控之下.

施暴者用恐吓、犯罪和羞辱来把你打到在地，把你置于他（她）的拇指之下。

SusanBrownwasinafamilywaywhenshewasseventeenandbecameatootherbyeighteen.

苏珊.布朗17岁时过上家庭生活，18岁时做了母亲。

8.苏珊.布朗17岁时怀孕,18岁时做了母亲。

C.苏珊.布朗17岁时进入到一个家庭,18岁时做了母亲。

Hefocusedhismindonhislesson.

他按时做功课。

他把心思集中在功课上。

他一直在做功课。

Breakingice