山东大学继续教育期末考试--英语.pdfVIP

一、翻译题（10分）

1、骄必败。

正确答案Pridegoesbeforeafall

2、无论你将从事哪一门自然科学的研究，对基本化学知识的了解都是十分必要的。

（discipline，pursue)

正确答案Regardlessofthedisciplineofnaturalscienceyouwishtopursue，the

basicknowledgeaboutchemistryisnecessary

3、Attimes，thecrewscouldworkonlythreehoursadaybecausetheiractivities

interferedwiththerunningofthesubway.

正确答案有时，施工队一天只能工作三个小时，因为他们的工作影响地铁的运行

4、Mansknowledgeabouthimselfandnaturehasgrownintoavarietyof

sciences.

正确答案人类关于自身和自然界的知识，已经发展成了各种门类的科学

5、他专门从事进出口贸易。

正确答案Hespecializesinforeigntrade

二、英译汉（4分）

6、ThroughmyassociationwithAmericansduringthepastsixyearsIhad

graduallyadoptedsomeoftheirways.

正确答案在过去六年与美国人的接触中，我已渐渐接受了他们一些行为方式

7、Attimes，thecrewscouldworkonlythreehoursadaybecausetheiractivities

interferedwith

therunningofthesubway.

正确答案有时，施工队一天只能工作三个小时，因为他们的工作影响地铁的运行

三、写作题（30分）

8、要求在30分钟内，根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80词的短

文。

ContinuingEducation

当今时代，很多人都会选择继续深造来提升自己的知识水平以跟上时代的发展，作为年轻

人，我应该怎么办?

正确ContinuingEducation

答Inmodernsociety，thenewtechnologyisdevelopingatanever-increasing

speed.Andineachfield,thereisnewknowledgeemergingeveryday.So,whatwe

havelearntfrom

schoolisnolongersufficientandweneedtopursuecontinuingeducationto

improveourselves.

Ithinkifwewanttomakesureourfurtherstudyrichandsuccessful,wemustcarry

itoutaccordingtothefollowingrules.First,wemustknowourselveswell.Thatisto

say,weshouldknowwhatourstrongpointsareandwhatourweakpointsare.And

whatwearemostlyinterestedin.Then,acleargoalshouldbesettodirectour

study.Withit,weknow

whereweshouldgoto.Lastbutnottheleast,weshouldmakeapracticalplan.And

weltryourbesttofulfilltheplanstepbystep.

Therefore，withallofthese，Ibelievewecanbenefitalotfromcontinuingstudy.

9、要求在30分钟内，根据下面所给的题目和中文提纲用英语写出一篇不少于80词的短

文。

Friends

(1）Friendsarevery