史书与小说的对比差异.ppt

从虚构浅谈历史与小说之差异

张润红、肖筱、孙一童、钱余

虚构成分

关注点

目的

效果

虚构的内容

史传虚构或是带有神秘色彩，或为合理推测出的人物言行

《史记》：刘媪交龙,武安谢鬼,张良圯下见黄石公等

《左传》：僖公二十四年介之推与母亲逃隐前的对话,宣公二年鉏麑〔chúni晋国著名的大力士〕自杀前的自语等

历史小说虚构或是野史轶闻和民间传说，或是合理丰富情节

蔡东藩《前汉演义》第二十四回：开篇描述项羽杀回彭城,刘邦落荒而逃,被楚兵追赶得无暇小憩。紧张之际,蔡东藩宕开一笔,将一段儿女情长插入文中,写刘邦夜晚逃入一处村落,巧识戚氏父女。戚老汉见“汉王容止,不同凡人”,遂将女儿许配。戚女就是赵王如意的母亲戚夫人。

冯梦龙《东周列国志》第二回：进一步虚构了为褒姒撕裂彩帛一百多匹,她仍不露一丝笑容的细节,增添了这一无辜女子的悲剧色彩。《而史记·周本纪》只提供了“幽王烽火戏诸侯”的材料。

虚构成分

关注点

目的

效果

虚构的程度

史传：

真实是第一要义，只能是在不违背史料规定的前提下,主要通过语言设计、细节描写等环节发送出来

历史小说的两种说法：

“留心损益”即虚实结合说

“羽翼信史而不违“

《左传》：宣子骤谏,公患之,使鉏麑贼之。晨往,寝门辟矣,盛服将朝。尚早,坐而假寐。麑退,叹而言曰:“不忘恭敬,民之主也。贼民之主,不忠;弃君之命,不信。有一于此,不如死也。”触槐而死。

《东周列国志》小说第三回“犬戎主大闹镐京,周平王东迁洛邑”,《史记·周本纪》仅提供了二百余字的材料,冯梦龙将它变成了六千余字的铺叙和描写,其中申侯借戎兵“先发制人”,不料却引狼人室;后来又约会秦、晋、郑、卫四国之兵勤王,采用“围三缺一”驱逐戎兵等计策。

关注点

效果

目的

虚构成分

夏四月辛巳，败秦师于殽，获百里孟明视、西乞术、白乙丙以归，遂墨以葬文公。

——《左传·僖公三十三年》

遂墨衰绖，发兵遮秦于崤，击之，大破秦军，无一人得脱者，虏秦三将以归

——《史记·秦本纪》

…….孟明此时，如万箭攒心，没摆布一头处，军士每分头乱窜，爬山越溪，都被晋兵斩获，孟明大怒，同西乞、白乙二将，仍杀到堕马崖来，那柴木上都掺有硫黄焰硝引火之物，被韩子舆放起火来，烧得焰腾腾烟涨迷天，红赫赫火星撒地，后面梁弘军马已到，逼得孟明等三帅叫苦不迭，左右前后，都是晋兵布满。

孟明谓白乙丙曰：“汝父真神算也。今日困于绝地，我死必矣。你二人变服，各自逃生，万一天幸，有一人得回秦国，奏知吾主，兴兵报仇，九泉之下，亦得吐气。”

西乞术、白乙丙哭曰：“吾等生那么同生，死那么同死，纵使得脱，何面目独归故国？”

言之未已，手下军兵，看看散尽，委弃车仗器械，连路堆积。孟明等三帅，无计可施，聚于岩下，坐以待缚，晋兵四下围裹将来，如馒头一般，把秦家兵将，做个餤子，一个个束手受擒。杀得血污溪流，尸横山径，匹马只轮，一些不曾走漏。髯翁有诗云：

千里雄心一旦灰，西崤无复只轮回。

休夸晋帅多奇计，蹇叔先曾堕泪来。

……

——冯梦龙《东周列国志·第四十五回》

关注点

效果

目的

虚构成分

通过增置大量的人物、对话、场景描写，将整个事件的开端、开展、高潮、结局表达完整，并采用各种叙写手法使得情节曲折、富有感染力。

在上例中，作者增添了崤山的险峻、伏击的奇谋、截击的经过等艺术虚构，还采用了比照反衬等等艺术手法，使得整个故事成为一个以史料为骨架的有血有肉的艺术整体。

关注点

效果

目的

虚构成分

无论是历史还是小说，都包含着虚构的成分。二者虽在虚构方面虽存在着的明显的差异，但从根源来看，是由历史记述与小说创作的目的差异造成的。

关注点

效果

目的

虚构成分

历史记述

历史著作,应责无旁贷地对历史演变的轨迹以及历史人物的事迹加以记录。

然自刘向、扬雄博极群书,皆称迁有良史之材,服其善叙事理,辨而不华,质而不俚,其文直,其事核,不虚美,不隐恶,故谓之实录。

《汉书司马迁传》

真实、简明

关注点

效果

目的

虚构成分

小说创作

在经历过魏晋南北朝志怪、志人小说的萌芽、唐传奇的成熟、宋代话本的转变后，小说在明代到达繁盛阶段。市民阶层不断扩大，于是他们开始渴求能满足他们欣赏趣味的文体与作品。小说的大容量、写实性无疑是展现日新月异的社会的最正确裁。而历史演义也成为了长篇小说的一大类别。

生动的人物形象、完整曲折的故事情节

虚构、艺术手法

效果

虚构成分

关注点

目的

历史撰写主要关注历史事件本