人教部编版语文九年级上册古诗歌译文、赏析、主题、写法、实训系：02酬乐天扬州初逢席上见赠(唐刘禹锡).pdfVIP

02酬乐天扬州初逢席上见赠（唐·刘禹锡）

【原文】

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

【译文】

巴山楚水一带荒远凄凉，度过了二十三年沦落的光阴。回到家乡后，熟悉的人都已逝

去，只能哼唱着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们，而自己也成了神话中那个烂掉了斧

头的人，已无人相识，真令人恍如隔世啊。在沉舟旁边有上千条船争相驶过，枯败的病树前

万棵绿树生机勃发。今天听到你为我作的那一首诗，就借这杯美酒重新振作起精神吧。

【赏析】

这首诗既表现了诗人对自己被贬谪、遭弃置的无限辛酸和愤懑不平的思想感情，同时

也表现了诗人的坚定信念和乐观精神。

诗的首联以伤感低沉的情调，回顾了诗人的贬谪生活。“凄凉地”和“弃置身”写出了诗人

被贬谪、遭弃置的境遇，也表达了诗人无限心酸和愤懑不平的心情。

颔联借用典故，暗示诗人被贬时间之长，表达了世态的变迁以及回归以后生疏而怅惘

的心情。前一句借用“闻笛赋”的典故表达了诗人对故人已逝的伤痛之情；后一句用王质烂柯

的典故，既暗示了自己贬谪时间之久，又抒发了对岁月流逝、人事变迁的感叹。

颈联是全诗感情升华之处，也是传诵千古的警句。诗人运用了比喻的修辞手法，表现

出他豁达的胸襟。本意是以“沉舟”“病树”比喻自己，是诗人抒发遭遇贬谪的感慨，但其中包

含着事物新陈代谢的哲理，使诗句具有一个普遍意义。后人用此诗句，指新生事物无比美好，

社会总是向前发展，新事物必将取代旧事物的哲理。

尾联是点睛之笔，点明酬赠之意，表现了诗人重新投入生活的意愿和坚韧不拔的意志。

全诗起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗之上品！

【主题】

这首诗显示出诗人对世事变迁和仕宦升沉的豁达襟怀，及其坚定信念和乐观精神，同

时又暗含哲理，表明新事物必将取代旧事物。

【写法】

1

（1）颔联用典故。“闻笛赋”表达深沉的怀旧之情。“烂柯人”说明自己贬谪时间太久，

此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧时光景了。

（2）颈联以“沉舟”“病树”自比（比喻），生动地表现出积极进取的人生态度，客观揭

示了新陈代谢万象更新的自然规律。表现出豁达的胸怀。后人常引用这两句来说明：没落的

事物，就由它没落吧；新生的事物，依然要按着自己的规律发展下去。

（3）此诗感情沉郁，但前后感情基调不同，前四句（低沉悲愤），后四句（高昂乐观），

前后形成鲜明的对比。

【常见考题】

一、理解性默写

1.《酬乐天扬州初逢席上见赠》一诗中蕴含新事物必将取代旧事物这一哲理的句子

是：，。

2.《酬乐天扬州初逢席上见赠》中用典故表达了作者怀念故友的感情，暗示了自己因世

事变迁而怅惘的心情的诗句是：，。

3.《酬乐天扬州初逢席上见赠》中摆脱现实处境，展望未来风光，借景物变化暗示社会

的发展的诗句是：，。

4.既是对友人关怀的感谢，也是和友人共勉，表现了诗人坚定的意志和乐观的精神的

是：，。

5.《酬乐天扬州初逢席上见赠》一诗中，饱含诗人无限辛酸，流露出内心的愤懑不平的

诗句是：，。

【答案】

1.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

2.怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

3.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

4.今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

5.巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

二、阅读理解

1.这是一首酬答赠言诗，是刘禹锡和（填姓名）扬州相会时所作。

2.阅读诗歌，在横线处填上合适的词语，使上下文语意连贯、一致。

这首诗歌情感丰富