论高职英语教学中EGP与ESP的融合.pdfVIP

论高职英语教学中EGP与ESP的融合

【摘要】分析高职英语教学现状，阐述英语教学EGP与ESP融合的

可行性与必要性，探讨EGP与ESP融合的具体实施。

【关键词】英语教学EGPESP融合

教育部高教司在2000年出台的《高职高专教育英语课程教学基本要

求》（以下简称《要求》）中明确指出，英语教学打好语言基础和培养

语言应用能力并重；语言基本技能的训练和培养实际从事涉外交际活

动的语言能力并重。《要求》提出了“实用为主，够用为度，应用为目

的”的原则。这就要求高职英语教学不仅要教授以语言基础知识为主

的通用英语，即EGP，还要教授与学生特定职业或专业相关的专门用

途英语，即ESP。本文探讨高职英语教学中EGP与ESP的融合。

一、EGP与ESP

EGP是EnglishforGeneralPurpose的缩写，即“通用英语”，又称公共

英语，主要指学校中典型的英语语言教程，学生学习的目的是为了掌

握语言的五项基本技能（听、说、读、写、译）。公共英语只是提供

了英语语言中的共核部分内容，即某种语言的人群中大多数人都使用

的那部分语言，ESP是EnglishforSpecificPurpose的缩写，即“专门

用途英语”，俗称专业英语，是相对于EGP而提出的概念。专业英语

与特定的职业相关，是根据学习者的特定目的和特定需要而开设的英

语课程，其目的是培养学生在一定工作环境中运用英语开展工作的交

际能力。

二、高职英语教学现状

（一）学生现状。高职学生存在英语基础薄弱、对英语的兴趣不高、

对自己信心不足、对英语学习的重要性认识不足等方面的缺陷。由于

EGP教学只把一般的语言知识和技能作为其主要的教学内容，以便应

付高等学校英语应用能力考试(PRETCO)，学生对花费大量的时间去

学习脱离生活、脱离日后工作需要的英语知识感到不满，甚至产生厌

学情绪；学生英语学习目的不明确，不少学生甚至认为大学期间学习

英语没有必要；有的学生认为大学英语与专业需求相去甚远，毕业后

用不上。

（二）师资现状。目前从事高职英语教学的教师基本上都是英语专业

毕业，这些教师在EGP的教学过程中能够发挥所长，培养学生扎实

的语言功底。但是这些教师缺乏所任教的相关专业的知识，如土木工

程、机电一体化、园林设计等，因而在教授这些相关专业学生英语时

往往会偏重对知识的传授而忽视了对实践能力的培养，教学缺乏实用

性和针对性。

（三）课程设置现状。高职英语课程设置大致分两种情况：一是低年

级阶段开设EGP课程，到了高年级阶段开设ESP课程；二是只开设

EGP课程，ESP课程只是作为选修课程出现甚至不开设ESP课程。

这就导致了在EGP课堂上，学生学到的是普通的英语单词，因为教

师教授给学生的只是基础语言知识；而在ESP课堂上，教师教授的

又是专业知识，两者没有联系。

三、EGP与ESP融合的必要性和可行性

（一）丛要性。第一，培养目标一致。《要求》指出，高职英语培养

目标的定位是培养服务于一线的应用型人才。进行教学活动，使学生

掌握一定的英语基础知识和技能，能在涉外交际的日常活动和业务活

动中进行简单的口头和书面交流，并为今后进一步提高英语的交际能

力打下基础。通过提高学生的英语能力及人文综合素质，促进学生就

业竞争力。这就要求高职英语教学EGP与ESP要有效地结合起来，

重点培养学生的语言技能和实际应用能力。EGP教学可以巩固学生英

语基础，ESP教学可以巩固学生的专业知识，将两者结合起来，可以

提高学生的语言应用能力，这与高职高专的培养目标是高度一致的。

第二，社会对复合型人才的需求。经济全球化的发展使社会和各行各

业对既精通专业知识又有较强外语能力的复合型人才的需求量越来

越大，要求也越来越高。笔者对广西农业职业技术学院非英语专业学

生进行调查，发现85%以上的学生都希望自己能掌握专业知识，又能

用英语在自己将来所从事的领域（农业技术推广、网络技术、贸易等）

进行交流。ESP教学正是培养学生在一定工作环境中运用英语进行交

际的能力。

（二）可行性。第一，学生具备一定的英语基础。根据教育部基础司

的《高中英语课程标准》，高中新课标对学生应掌握的词汇量，由以

前的约3000个增加至4000-5000个。可以通过高中英语会考的一般

高中毕业生也要求达到3300个词汇量。可以说，大部分学生在高中