原创力文档- 1、本文档共13页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
微阅读中学生阅读《古文观止》精选80篇
51.小石城山记柳宗元
自西山道口径北，逾yú黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少shāo北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠yín。其上为睥pì睨nì、梁欐lì之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚，其疏数偃仰，类智者所施设也。
径：一直，径直。
逾：越过。
少：通“稍”，稍微。
土断而川分：土路中断，出现分流的河水。
垠：边界。
睥睨：城墙上如齿状的矮墙，女墙。在其他文章中一般是眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。
梁欐：栋梁，这里指架支着的梁栋。欐，栋，正梁。
堡坞：小城堡，此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
洞然：深深的样子。
激越：声音高亢清远。
良久：很久。
已：停止。
箭：指竹子。
益：更加。
偃：倒伏。
类：好像。
【译文】
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微向北偏东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有一座石山横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里看一片漆黑，扔一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很清亮激越，过了很久才消失。环绕着山道可以登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致，好像是智者精心布置的。
噫！吾疑造物者之有无久矣。及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用。神者傥tǎng不宜如是，则其果无乎？或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人，而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。
造物者：创造万物的神。
愈：更是。
诚：确实，的确。
中州：中原地区。
售其伎：贡献其技艺，其技艺得到赏识。伎，通“技”。售，出售，这里是显露的意思。
傥：通“倘”，倘若，或者。
宜：应该。
以慰夫贤而辱于此者：来安慰那些贤明却被贬谪到这里的人们的。
【译文】
唉！我怀疑造物者的有无已经很久了，看到这里的景色，越发认为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到中原地区，却把它放在这蛮夷之地，即使经过千百年也不能显现自己的奇异景色，这简直是白耗力气而毫无用处。造物者似乎不应该做这样的事情。那么造物者果真不存在吧？有人说：“这是用来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这里的天地灵气不能早就伟人，而唯独钟情于造奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不相信。
52.阿房宫赋杜牧
杜牧：字牧之。唐朝诗人，文学家。晚年居住在樊川别业，号樊川居士，世称杜樊川。文章代表作以《阿房宫赋》最为著名，诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，他的咏史诗更是为人称道，世称小杜（杜甫为老杜），与李商隐齐名，合称“小李杜”。
阿房宫：秦朝时建造的宫殿，规模宏大，没建成秦朝就灭亡了，《史记》载，项羽火烧阿房宫，大火三月不熄。
六王毕，四海一；蜀山兀wù，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊lí山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦màn回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷qūn囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落！长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁jì何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。
六王：指齐楚燕韩赵魏六个国家的君主。
毕：完结，指为秦国所灭。
一：统一。
兀：山高而上平。指山顶平秃，数目被砍光。
覆压：覆盖。
隔离天日：遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
骊山北构而西折，直走咸阳：（阿房宫）从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。
二川：渭水和樊水。
溶溶：河水宽广而流动的样子。
廊腰：连接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以这样说。
缦：萦绕。
檐牙：屋檐突起，犹如牙齿。
钩心斗角：指宫室结构的参差错落，精巧工致。钩心，指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角，指屋角互相对峙。
盘盘焉：盘旋的样子。焉，相当于“然”，……的样子。
囷囷焉：曲折回旋的样子。
矗：形容建筑物高高耸立的样子。
落：相当于“座”或者“所”。
复道：在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道，叫做复道。
霁：雨后天晴。
冥迷：分辨不清。
歌台暖响，春光融融：人们在台上唱歌，歌乐声响起来，好像充满着暖意。如同春光那样融和。
舞殿冷袖，风雨凄凄：人们在殿中舞蹈，舞袖飘拂，好像带来寒气，如同风雨交加那样凄冷。
【译文】
六国灭亡，天下统一。蜀山上的树木被砍光，阿房宫建成了。它覆盖三百多里的地面，高大的宫
文档评论（0）