名著及改编影视作品.ppt

名著及改編影視作品;第一章文字與影像的根本概念;文字著作與影視作品的比對;一個影視作品同時運用不同的改編方法來改編，有甚麼好處？;2.時代背景、場景及社會狀況的轉換;2.時代背景、場景及社會狀況的轉換;根據張少馨所言：「如原著那樣以七十年代為背景，現在香港現實的很多景物已經改變，拍攝會有困難。劉先生〔劉以鬯〕的小說給我們感受最強烈的是富有時代氣息和脈搏……我們覺得不妨把背景改為今時今日〔八十年代〕的香港，同樣會把握現代社會的時代脈搏。」;3.人物形象的改變;3.人物形象的改變;除了改變人物的身分、思想或心態外，要改變人物形象還可以從哪些方面着手？;4.故事情節的改動;;[影視作品];在影視作品中，亞杏對公廁的討厭之情比文本強烈，你認為導演有何深意？;(2)淳于白／劉港遇見舊情人美麗;;[影視作品];為甚麼導演加插劉港謀殺別人的情節？;(3)金鋪劫案;;[影視作品];你認為導演加插「亞杏把賊贓據為己有」

一幕，如何有助突出主題？;(4)遇上父子爭吵;;[影視作品];[影視作品];根據「亞杏取笑男童」一幕，你認為文本與影視作品中的亞杏形象，有甚麼不同的地方？試分別說明，並指出導演作出改動的原因。;(5)籠屋老人爭執傷人案;(6)政制發展;(7)青少年問題;作者和導演分別運用了文學語言和視像語言來呈現自己心目中的香港形象時，當中所帶出來的效果迥異，各有特色。;;作者運用文學語言所建構的香港形象，為作品帶來怎樣的氣氛？當中所流露的感情是怎樣的？;[影視作品];從這一組視像語言可見，導演心目中的香港形象是怎樣的？;承上題，導演所流露的感情是正面還是負面的？何以見得？;(2)淳于白／劉港的孤寂;;作者如何透過襯托手法來描繪淳于白的孤寂？;[影視作品];在呈現淳于白/劉港的孤寂形象時，如何體現出文字與影像兩種媒介的不同？;(3)象徵和平的白鴿;(4)象徵港人前景的橫幅;你認為運用象徵性的物件來表達深層意義，對觀眾理解情節內容有甚麼好處？;(5)營造氣氛的流行歌曲;(5)營造氣氛的流行歌曲;完