现代大学英语精读一,第二版 unit9 textA.pdf

现代大学英语精读一,第二版unit9textA--第1页

LessonFourteenAfterTwentyYears

第十四课二十年后

O.Henry

1.Thepolicemanonthebeatmoveduptheavenue

impressively赫然.

Theimpressiveness令人印象深刻wasnormalandnotfor

show,forspectatorswerefew.

Thetimewasbarelytenoclockatnight,butchillygusts

寒冷的阵风ofwindwithatasteofraininthemhadalmost

emptiedthestreets.

1正在巡逻的警察精神抖擞的沿着大街走着。他这样

引人注目并不奇怪，并不是为了招摇，因为此时大街上

根本没有什么观众。时间还不到晚上十点钟，但夹带着

雨意的冷风几乎清空了整个街道。

2.Tryingdoorsashewent,swinging摆动hisclubv.用

棍棒（或类似棍棒之物）打withmanyclevermovements,

turningnowandthentocasthiswatchfuleyedownthe

peacefulstreet,theofficer,withhisstronglybuilt

formandslightairofsuperiority,madeafine

pictureofaguardian监护人ofthepeace.Theareawas

onethatkeptearlyhours.Nowandthenyoumightsee

现代大学英语精读一,第二版unit9textA--第1页

现代大学英语精读一,第二版unit9textA--第2页

thelightsofacigarstoreorofanall-nightlunch

counter;butthemajorityofthedoorsbelongedto

businessplacesthathadlongsincebeenclosed.

2警察边走边检查门是否关好了，他十分灵巧的不停

转动着警棍，眼光还不时投向平静的街道。他那魁梧的

身材，配上卓越不凡的气势，就是一副治安维持者的形

象。那个地区的人晚上休息的很早。你偶尔还能看到一

家雪茄店或是昼夜营业的饭店还亮着灯，但是绝大多数

店铺都已经关门了。

3.Whenaboutmidwayofacertainblock,thepolicemansuddenly

slowedhiswalk.Inthedoorwayofadarkened黑暗hardware硬件storeaman

leaned,withanunlighted未点cigarinhismouth.Asthepolicemanwalked

uptohim,themanspokeupquickly.

3在一个街区的半路上，警察忽然放慢了脚步。在一

家已经关门的五金商店的门廊里，一个男子倚在那里，

嘴里叼着一只未点燃的雪茄。当警察朝他走去时，男人

赶忙毫不犹豫的说。

自信

friend.Itsanappointmentmadetwentyyearsago.Soundsalittlefunnyto

you,doesntit?We