原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
《道德经》第二十九章原文、翻译（译文）
注释及延伸阅读
第二十九章
[原文]
将欲取①天下而为②之，吾见其不得已③。天下神器④，不可为也，
不可执也⑤。为者败之，执者失之。是以圣人无为⑥，故无败，故无
失。夫⑦物⑧或行或随⑨；或觑或吹⑩；或强或羸⑾；或载或隳⑿。
是以圣人去甚、去奢、去泰⒀。
[译文]
想要治理天下，却又要用强制的办法，我看他不能够达到目的。天下
的人民是神圣的，不能够违背他们的意愿和本性而加以强力统治，否
则用强力统治天下，不能够违背他们的意愿和本性而加以强力统治，
否则用强力纺治天下，就一定会失败；强力把持天下，就一定会失去
天下。因此，圣人不妄为，所以不会失败；不把持，所以不会被抛弃。
世人秉性不一，有前行有后随，有轻嘘有急吹，有的刚强，有的赢弱；
有的安居，有的危殆。因此，圣人要除去那种极端、奢侈的、过度的
措施法度。
[注释]
1、取：为、治理。
2、为：指有为，靠强力去做。
3、不得己：达不到、得不到。
4、天下神器：天下，指天下人。神器，神圣的物。
5、执：掌握、执掌。
6、无为：顺应自然而不强制。
7、夫：一本作“故”。
8、物：指人，也指一切事物。
9、随：跟随、顺从。
10、觑：轻声和缓地吐气。吹：急吐气。
11、赢：赢弱、虚弱。
12、或载或隳：载，安稳。隳，危险。
13、泰：极、太。
[延伸阅读1]王弼《道德经注》
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，
神，无形无方也。器，合成也。无形以合，故谓之神器也。
不可为也。为者败之，执者失之。
万物以自然为性，故可因而不可为也，可通而不可执也。物有常性而
造为之，故必败也；物有往来而执之，故必失矣。
故物或行或随，或歔或吹，或强或羸，或挫或隳。是以圣人去甚，去
奢，去泰。
凡此诸或，言物事逆顺反覆，不施为执割也。圣人达自然之至，畅万
物之情，故因而不为，顺而不施，除其所以迷，去其所以惑，故心不
乱而物性自得之也。
[延伸阅读2]苏辙《老子解》
將欲取天下而為之，吾見其不得已。
聖人之有天下，非取之也，萬物歸之，不得已而受之。其治天下，非
為之也，因萬物之自然，而除其害耳。若欲取而為之，則不可得矣。
天下神器，不可為也。為者敗之，執者失之。
凡物皆不可為也。雖有百人之聚，不循其自然而妄為之，鈴有齟齬不
服者，而況天下乎？雖然小物寡衆，蓋有可以力取而智奪者，至於天
下之大，有神主之，不待其自歸則叛，不聽其自治則亂矣。
凡物或行或隨，或陶或吹，或強或贏，或載或嫦。是以聖人去甚，去
奢，去泰。
陰陽相盪，高下相傾，大小相使，或行於前，或隨於後，或徇而煖之，
或吹而寒之，或益而強之，或損而贏之，或載而成之，或環而毀之，
皆物之自然，而勢之不免者也。然世之愚人，私己而務得，乃欲龍而
違之，其禍不覆則折。唯聖人知其不可逆，則順以待之，去其甚，去
其奢，去其泰，使不至於過而傷物，而天下無患矣，此不為之至也。
堯湯之於水旱，雖不能免，而終不至於敗，由此故也。《易》之泰曰：
后以財成天地之道，輔相天地之宜，以左右民。三陽在內，三陰在外，
物之泰極矣。聖人懼其過而害生，故財成而輔相之，使不至於過，此
所謂去甚、去奢、去泰也。
文档评论（0）