水利水电工程中英文对照外文翻译文献.pdfVIP

中英文对照外文翻译文献

(文档含英文原文和中文翻译)

译文：

研究钢弧形闸门的动态稳定性

摘要

由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门

的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个

论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方

程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸

门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主

要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新

方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形

闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的

动态稳定性打下了坚实的基础。

简介

低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸

门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用

于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保

弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定

是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除

了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳

定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江

苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏

了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明

显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形

闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破

坏的主要原是毫无疑问。

基于弧形闸门结构和作用力的特点，研究钢弧形闸门专注于研究

弧形闸门臂的动态不稳定。在1980年的，教授闫世武，教授张继光

公认的参数振动引起的弧形闸门臂动态不稳定的是原因之一。他们提

出了一个简单的分析方法，近年来，在一些文献中广泛地被引用进来

调查。然而，这些调查的得到都基于模型，弧形闸门臂被视为平面简

单的梁，由于弧形弧形闸门是一个复杂的空间结构，三维效果非常明

显，平面简单的梁的模型无法揭示这个空间效果，并不能精确的体现

弧形闸门臂的动态不稳定性，本文提出一种计算方法用于分析弧形闸

门的动态不稳定。通过水模型实验,通过物理和数值模型方法的结合，

对弧形闸门臂参数共振的预测进行详细描述。

弹性体扰动方程

当结构受到振动荷载时，可能由于轴向的周期性的力而使其动力

不稳定。方程(1)被应用于分析结构的动态稳定性。

如果结构是阻尼的,方程可以写成

在方程式（2）中添加了阻尼。[C]是阻尼矩阵。[M]是质量矩

阵。[K]是结构独立的弹性刚度矩阵。[Kgs]和[Kgt]是静态和时

间相关组件的几何刚度矩阵。θ是振动荷载的频率。这个方程参数

振动的控制方程，解这个方程和对结构进行动态稳定性分析比解决方

程（1）要复杂得多。

动态不稳定的区域

通过分析的控制方程[2]的特点,我们可以知道,结构不稳定的状

态的时间方程周期解为T和2T,T=2π/θ。当方程的周期解与2T时,

结构的不稳定性很容易激发。周期解为2T的区域的主要的动态不稳

定区域,也就是说,θ=2ωj作为干扰频率,ωj是jth结构的固有频

率,jth主要区域的动态不稳定是可以计算的。主要不稳定区域的边

界可以方程(3)确定。

[Kgs]和[Kgt]可以给定外部负载时确定。因此，θ的范围可

以得到。当θ值在这个范围内时结构是不稳定的。通过增加外部负载

的值，动态不稳定的区域是可以得到的。当结构在接头处承受垂直载

荷时，轴向力也是可以确定的。对于结构来说，在确定几何刚度矩阵

之前对结构进行动态分析是很有必要的，[Kgt]和θ是有关的，但是

通过计算表明如果θ的值在一个很小的范围内改变，这个承受垂直荷

载结构的动态的轴向力没有显著的变化，例如P0sinθt。这可以归因

于结构令人不安的频率和纵向固有振动频率巨大的不同。动态系数没

有多大变化，所以可以视为常数。因此,j