延期交货的英文补充协议2篇.docx

延期交货的英文补充协议2篇

篇1

SupplementaryAgreementonDelayedDelivery

鉴于甲乙双方于XXXX年XX月XX日签署了编号为____________的关于__________产品（以下简称“产品”）的销售合同（以下简称“原合同”），由于某些原因，甲方无法按照原合同约定的交货期限交付产品，双方经过友好协商，就延期交货事宜达成以下补充协议：

WHEREASbothPartyAandPartyBhavesignedasalescontract(hereinafterreferredtoastheOriginalContract)onXXproducts(hereinafterreferredtoastheProducts)withContractNo.__________onXX/MM/YYYY.Duetocertainreasons,PartyAcannotdelivertheProductsonthedeliverydeadlineagreedintheOriginalContract.Throughfriendlynegotiation,bothpartieshavereachedthefollowingSupplementaryAgreementonthematterofdelayeddelivery:

一、原合同交货期限的延期条款变更约定

1.VariationofDeliveryDeadlineintheOriginalContract

原合同约定的交货期限自XXXX年XX月XX日延期至XXXX年XX月XX日。即甲方应于XXXX年XX月XX日前完成交货。除另有约定外，原合同的其他条款保持不变。

ThedeliverydeadlineagreedintheOriginalContractisextendedfromXX/MM/YYYYtoXX/MM/YYYY.PartyAshallcompletethedeliverybeforeXX/MM/YYYY.Unlessotherwiseagreed,othertermsoftheOriginalContractremainunchanged.

二、延期原因及责任承担

2.ReasonsforDelayandResponsibility

由于（具体原因，如供应链问题、生产延误等），甲方无法在原定交货期限内完成交货。甲方对此表示诚挚的歉意并愿意承担因延期交货造成的不便和损失。除原合同约定的条款外，甲方还应就延期交货导致的直接损失进行赔偿。乙方需理解甲方的努力以及面临的挑战，并同意接受甲方的延期安排。

Dueto(specificreasonssuchassupplychainissues,productiondelays,etc.),PartyAcannotcompletethedeliverywithintheoriginaldeliverydeadline.PartyAsincerelyapologizesforthisandiswillingtobeartheinconvenienceandlossescausedbythedelayeddelivery.InadditiontothetermsagreedintheOriginalContract,PartyAshallalsocompensateforthedirectlossescausedbythedelayeddelivery.PartyBneedstounderstandPartyAseffortsandchallenges,andagreestoacceptPartyAsarrangementfordelayeddelivery.

三、货物质量标准与验收方式

乙方应确保所购买的产品的质量符合双方确认的质量标准，乙方有义务在收到货物后及时对货物的质量和数量进行验收，并确保在规定的期限内完成验收过程。若因延期交货导致验收时间延后，双方应重新协商确定新的验收时间。若货物质量不符合约定标准，乙方有权拒收或要求替换货物。

3.QualityStandardsandAccepta