中英文涉外公司保密协议范本2篇.docx

中英文涉外公司保密协议范本2篇

篇1

保密协议

本协议于____年____月____日在________（地点）由以下两方签订：

公司：________

（以下简称“公司”）

和

员工/合作伙伴：________

（以下简称“员工”）

鉴于公司业务的特殊性，为明确员工对公司保密信息的保护义务，双方同意签订本协议。

一、定义与范围

1.1“保密信息”：指任何与公司的业务、运营、技术、客户、供应商或其他方面的信息，无论是书面的、口头的、图形的、电子的或任何其他形式的信息，包括但不限于商业秘密、技术数据、研究成果等。

二、保密义务

2.1员工同意不会泄露、分享或传播任何保密信息给任何第三方，除非得到公司的明确书面授权。

2.2员工应妥善保管所有包含保密信息的文件、资料和电子设备，防止丢失或泄露。

三、使用限制

3.1员工不得为了个人目的使用或利用保密信息。

3.2员工不得以任何方式损害公司的利益或破坏公司的声誉。

四、法律责任

4.1若员工违反本协议，公司有权采取法律手段追究员工的法律责任，包括但不限于索赔因违约造成的损失。

ConfidentialityAgreement

（ConfidentialityAgreementbetweenForeign-relatedCompanyandEmployee）

ThisConfidentialityAgreement（hereinafterreferredtoastheAgreement）ismadeandenteredintoon（Date），by（EmployeeName）（theEmployee）and（CompanyName）（theCompany）.

WHEREAStheCompanyisengagedinbusinessactivitiesthatinvolveconfidentialinformation；

NOWTHEREFOREinconsiderationofmutualpromisesandobligationscontainedhereinthepartiesagreeasfollows：

I.DefinitionsandScope

篇2

保密协议

本协议于XXXX年XX月XX日由以下两方签订：

甲方：[公司名称]（以下简称“公司”）

乙方：[员工姓名]（以下简称“员工”）

鉴于甲乙双方为雇佣关系，乙方在任职期间可能接触和了解公司的商业秘密、技术秘密和其他敏感信息，为明确双方保密责任，保护公司合法权益，经友好协商，达成如下协议：

一、保密信息的定义与范围

（一）本协议所称保密信息包括但不限于以下内容：

1.公司之商业策略、经营数据、客户信息、定价策略及财务数据等商业机密；

2.公司之技术资料、源代码、产品设计、研发计划与技术成果等知识产权；

3.公司内部管理制度、人事政策及相关文件等内部事务信息；

4.其他与公司业务经营有关的所有敏感信息。

（二）保密信息的范围包括但不限于书面形式、口头形式、图形、电子媒介等所有形式的信息。

二、保密责任与义务

（一）乙方必须严格遵守公司的保密制度，不得泄露任何保密信息。未经公司书面同意，乙方不得向任何第三方透露、发布或传播任何保密信息。

（二）乙方在工作过程中产生的涉及公司保密信息的任何资料，均应妥善保管，并在离职时全部归还公司。

（三）乙方在对外交往和合作中，应主动避免涉及公司保密信息，若因工作需要不可避免涉及，应事先获得公司授权。

（四）乙方在离职后，仍对任职期间接触到的公司保密信息承担保密责任。未经公司同意，不得将相关信息用于非公司事务或与任何第三方分享。

（五）乙方违反本协议的任何条款，应承担由此产生的所有法律责任和经济损失赔偿责任。

三、保密措施的约定

（一）公司应合理界定保密信息的范围，明确保密级别，并对不同级别的保密信息采取不同的保护措施。

（二）双方应定期对保密工作进行审查与评估，确保保密措施的有效性。

（三）公司应提供适当的培训，提高员工的保密意识与技能。

（四）对于违反保密规定的行为，公司应依法进行处理并追究相关责任。

四、争议解决与法律适用

（一）本协议的签订、执行及解释均适用中