04SDC09009-社会保障专业外语-杨勇刚.docVIP

社会保障专业英语教学大纲

课程编号：0423S09009

课程名称：社会保障专业英语

英文名称：laborandsocialinsuranceEnglish

学分：2

学时：34

适用年级专业（学科类）：三年级、劳动与社会保障专业

一、课程概述

（一）课程性质

劳动与社会保障专业英语是劳动与社会保障专业学生必修的一门专业基础课。这门课程可以提高学生对国外专业文献理解能力，为今后撰写论文及毕业后参加工作和继续学习奠定良好基础，是一门实用性很强的课程。

（二）教学目标与要求

在大学公共英语的基础上，通过学习本门课程，学生应掌握劳动与社会保障专业中重要术语的英文名称，可以基本无障碍的阅读英文的专业资料并进行翻译，丰富社会保障知识，撰写简单的专业论文。

（三）重点和难点

重点：SocialInsurance,SocialInsuranceFund;

难点：Old-ageInsurance,MedicalInsurance,ChinaOld-ageInsuranceinRuralArea,SocialInsuranceFundManagementinChina.

（四）与其他课程的关系

劳动与社会保障专业英语是劳动与社会保障学科体系的重要组成部分。学习本门课程，需要一定的英语基础，同时需要掌握劳动与社会保障专业的基础知识，这门课将英语能力和劳动与社会保障知识结合起来，并应用于平时的阅读写作中。

（五）教材及教学参考书

教材：

1.《社会保障专业英语》，韩丽，邱莉丽主编，中国劳动社会保障出版社，2020.12；

2.《劳动与社会保障英语读本》，劳动和社会保障部人事教育司、国际合作司组织编写，中国劳动社会保障出版社，2004年；

3.socialinsuranceandalliedservices,reportbysirWilliamBeveridge,劳动和社会保障部社会保险研究所组织翻译。

4.《公共管理专业英语》，陈红霞主编，浙江大学出版社，2016.12.

二、学时分配

章节

教学内容

学时

1

EmploymentinChina

4

2

Old-ageInsuranceinChina

5

3

UnemploymentInsuranceinChina

4

4

MedicalInsuranceinChina

5

5

MaternityInsuranceinChina

4

6

WorkInjuryInsuranceinChina

4

7

ChinaOld-ageInsuranceRuralArea

4

8

SocialInsuranceFundManagementinChina

4

三、课程内容

第一章:EmploymentinChina

教学目的和要求：了解中国当前的就业状况，用英语表达对中国目前就业状况的看法，并提出相应建议。

重点和难点：Chinahasscoredremarkableachievementinitsemploymentworkwhileadheringtoreform,opening-upandrestructuring.

主要内容：

1.DevelopmentoftheEmploymentSysteminChina.

2.Chinahasscoredremarkableachievementinitsemploymentworkwhileadheringtoreform,opening-upandrestructuring.

3.ArduousEmploymentChallengeatPresentandforaCertainPeriodtoCome.

4.ImplementingActiveEmploymentPoliciesandVigorouslyPromotingEmploymentandReemploymentoftheWorkingPeople.

主要教学环节的组织：第四学时鼓励学生用英文讨论并阐述对中国就业状况的看法。

思考题：1.中国当前的就业状况及促进就业的措施；

2.trytotalkabouttheemploymentsysteminsocialistmarketeconomy.

第二章Old-ageInsuranceinChina

教学目的和要求：养老保险做社会保险体系中最重要的险种之一，与国民息息相关，学习本章要了解要老保险体系框架，掌握养老保险制度特征，可