水龙吟-梨花翻译赏析.pdfVIP

水龙吟-梨花翻译赏析

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如唐诗宋词、古文名句、古

诗试题、古人列传、作文大全、小说阅读、散文阅读、励志名言、好词好句、其

他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasTangpoemsandSongpoems,ancientfamoussentences,

ancientpoetrytestquestions,ancientbiographies,compositionbooks,

novelreading,prosereading,inspirationalquotes,goodwordsandgood

sentences,othersampleessays,etc.Learnaboutthedifferentformats

andwritingstylesofsampleessays,sostaytuned!

第1页共6页

水龙吟-梨花翻译赏析

《水龙吟·梨花》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下：

素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。樊川照日，灵关遮路，残红敛

避。传火楼台，妒花风雨，长门深闭。亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾

引、黄昏泪。

别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽，潘妃却酒，昭君

乍起。雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。恨玉容不见，琼英谩好，与

何人比。

【前言】

《水龙吟·梨花》是宋代文学家、音乐家周邦彦创作的一首咏物

词。此词咏梨花，词人罗致了许多梨花故事，塑造了梨花无人可比的

精神风致。全词以秾艳著称，但笔力矫健，袭古弥新，词境恢宏阔大，

堪称咏花佳作。

【注释】

⑴水龙吟：词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。

《清真集》入“越调”。各家格式出入颇多。一百二字，前后片各四

仄韵。又第九句第一字并是领格，宜用去声。结句宜用上一、下三句

法，较二、二句式收得有力。

⑵素肌：白色的肌肤，比喻洁白素雅的梨花。余寒：剩余的春寒，

梨花开在晚春时节。

⑶青芜地：杂草丛生的地方。

第2页共6页

⑷“樊川”三句：意谓“樊川”、“灵关”，都是一片雪白梨花，

残春落红，均敛迹避去。樊川：汉武帝时代的长安有一所名为“樊川”

的梨园。照日：“日照”的倒装，以与“遮路”作对。灵关：《汉书·地

理志》云：“灵关越巂郡。”谢朓有《谢随王赐紫梨