文化差异对英美文学评论的影响初探-1.docx

文化差异对英美文学评论的影响初探-1.docx

  1. 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

?

?

文化差异对英美文学评论的影响初探

?

?

郭伟

摘?要:在人类文明的发展进程中,文学作品能够将社会历史背景浓缩在方寸之间,成为了人类历史文明的重要载体。英国和美国在历史文上具有一定的重复,其中的相似点也能够展现在文学评论中。在本文的研究中,将美国和英国的文学评论内容与形式进行比较和整合,根据自身发展的差异性与文学评论之间进行深化的研究,根据以上的研究内容将英美文学评价中的文化影响因素进行深化的整合,进而能够为当下的文学评论研究提供理论参考。

关键词:英美文学;文化影响;评价差异

在国家和民族的进程中,文学是重要的精神文明支柱和载体,在文化发展和演变的进程中能够探寻到社会变化的吉光片羽。不同的国家和地区文化进程种呈现的特点和方向是不同的,由于精神文明、社会历史、生活习惯等方向的差异导致文学评论的趋向不同也是可想而知的。英美两国自身的文化背景具有相似性,那么文学评论领域是否也是具有相似点的呢?

一、英美文学中的特点探析

(一)英国文学中的特点探析

英国文学作品在创作的过程中呈现出具有社会历史性的宏观视角,能够将帝国的兴衰与文学作品的发展之间建立紧密的联系,在绝对高度上讲述文学作品中的故事。绝大多数的英国文学中都能够看出帝国崛起和衰落的时代剪影,具有极强的社会意义和文学价值。其中具有代表性的是《冒险的梦想、帝国的需求》,书中讲述了英国人作为“日不落帝国”国民自身的野心和抱负,开疆扩土、征战四方的豪情壮志溢于言表。英国文学作品中对于土地的扩张的主题屡见不鲜,英国人的国家归属感和民族自豪感也也表现得淋漓尽致[1]。

(二)美国文学中的特点探析

美国文学作品中的主题思想与英国不同,其中蕴含的大多是对于乡土情怀的提倡和对自由的向往。十九世纪初开始,乡土文学在美国得到了长久的发展,一直到美国南北战争结束,美国的文学创作理念才有所转变,乡土情怀已经不能够适应美国文学领域中的发展需求,南北战争中展现的社会局限和问题成为了文学方向的重要问题,种族歧视、区域矛盾、民族问题等走上了美国文学的舞台。在二十世纪初,美国文学中衍生出了极强的现实主义思想,这种能够彰显社会核心问题的创作理念得到了世界文坛的关注。此时美国的文学作品将社会中的不公正待遇进行了讽刺、批判、披露。由于各种流派的作家使用的创作方式具有一定的差异,进而也逐渐衍生出了大量不同的创作风格和表现形式,给予了美国文学领域更具张力的历史阶段[2]。

二、英美文化差异性分析

(一)语言环境以及发音差异

在语言的种类上进行划分,英国文学和美国文学中使用的语言种类是相同的,但是英语在美国和英国各自的领域中已经得到了长时间的演变和使用,逐渐出现了自身的独特含义,一部分俗语、俚语的用词、语法、发音等出现了差异。美式英语在语音的表达上具有更加流畅的语言形式,具有音律美和节奏美。英式英语在表达上更能够展现出“贵族气质”和“绅士风度”。在词汇的使用上,英式英语展现的是语言文字自身的魅力,注重英语的原汁原味,在单词的使用上尽善尽美,使用较为传统的词汇进行自身的情感表达。而美式英语在使用的过程中受到了外来人口的影响,更显得随性自然。也是由于美国人在生活理念和节奏上都更加洒脱,在生活中能够将自身的自由和梦想作为生活的主要目的。英国人追求完美和逻辑,对于事物的处理具有自身的见解诶和方式。在上文中已经论述,英国人在文学作品中能够展现出极强的文化自信,这种自信在一定程度上转变为文学领域的“排外”心理,英国文学在发展的过程中极其鄙视不能够熟练使用传统语法和书面结构的创作风格,这也造成了英国文学发展中的盲区和漏洞。

(二)地理环境和文化差异

众所周知,美国是从英国所属的殖民地建国成立的,自身的语言基础较为松散和薄弱,英语作为殖民统治的精神层面工具,对于美国人而言是具有一定的“屈辱史”阴影的,经过长时间的使用和变化逐渐成为了美国乃至世界通用的语言。英国是一个具有数百年历史的国家,英语文化随着英国的跌宕起伏而渐渐成熟。英语在英国的使用环境更为成熟稳定,也能够展现出英语的正式和“贵族气质”,在词汇的使用和语言表达上也能够发现社会等级的划分情况[3]。

基于此,能够看出英语在英国和美国中都是社会通用的语言之一,但是受到社会历史进程的影响,两个国家在文学作品中展现出的语言使用习惯和语言效果之间却天差地别,这也是对于英美文学评论研究中的重要节点之一。

三、英美文化差异性对英美文学评价的影响

(一)语言差异

在国家和地区中,语言是日常使用沟通和交流选择的最为常见的形式之一,语言对于社会历史进程的影响是潜移默化、深远持久的,语言应用的形式能够直接展现国家的文化背景和生活习惯,在文学作品中的影响表现亦是如此。

在英国文学作品中,英国作家能够将自身的母语运用得炉火纯青,并且有效地进行语言的整合和把控,在作品中营造出具有极其深厚文化特

文档评论(0)

186****7928 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档