翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(应用文写作)历年真题试卷汇.pdfVIP

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（应用文写作）历年真题试卷

汇编1(题后含答案及解析)

全部题型5.应用文写作

应用文写作

1．产品介绍广告是经常运用的一种广告文体，它通过文字、画面、影视形

象等，把一种产品的性能、特点、使用情况以及购买方式等向人们进行宣传介绍，

让人们了解这种产品。产品介绍广告是一种宣传产品的形式，是组织商品流通的

手段，可以通过向消费者或用户介绍产品，以达到吸引顾客，推销产品的目的。

因此必须抓住产品的特点，讲清其独具的优点，同时还要了解不同消费者的心理

特点，恰到好处地介绍，引起消费者的购买欲望。请根据你所熟悉的一种商品，

替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450字左右。【北京外国语大学2010翻译硕

士真题】

正确答案：海尔电热水器产品介绍海尔电热水器是海尔集团专门生产的家电

系列之一，其生产基地是青岛经济技术开发区海尔工业园以及武汉海尔工业园，

是目前亚洲最大的热水器生产基地。海尔电热水器的市场占有率居全国之首，产

品在性能上也有其突出优势。首先是安全性。海尔电热水器号称世界上最安全的

热水器，防电墙技术已经达到国际标准，可以确保淋浴时百分百安全，不存在带

电漏电等安全隐患。同时它的安全预警技术能够时刻监测用电环境，在出现问题

时及时提醒。其次，海尔电热水器保温好，节能强，寿命长。该产品内胆是金刚

三层胆，保温时间长，抗腐蚀性强，涉及知识点：应用文写作

2．【对外经贸2010翻译硕士真题】用汉语为你喜欢的某种商品写一则产

品广告，此文章将刊登在报刊上。1．字数：450字以上。2．要求：实用，言简

意赅，符合所写文体的规范。

正确答案：沙宣护理洗发露您是否为自己干枯、受损的头发而烦恼?您是否

羡慕别人柔顺亮丽的秀发?您是否想改变自己的发质?沙宣，是您头发染后烫后的

明智选择。沙宣护理洗发护发系列产品拥有炫彩的外形包装及怡人的香气，包装

时尚、大方，香味持久、迷人，因而产品自问世以来就受到了一致好评。沙宣护

理洗发露是特别针对染烫头发推出的新沙宣护理系列产品，使您染烫后的头发不

再干枯，找回柔顺光滑的丝般感受，有效减少断发、分叉现象。相信大多数人都

有这样的经历，经常染烫头发，改变发型，秀发可谓千锤百炼。但这让自己高兴

的同时也增添了不少烦恼，原涉及知识点：应用文写作

3．根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、

结尾语、落款等几个要素。假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊

朋先生。今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到，世界500强之一、全球最大

的移动通讯公司——英国沃达丰公司2010年将面向全球采购一款高端手机，数

量是100万支／台。沃达丰公司要求该手机具备时下高端款式的所有功能，以满

足用户的需求；手机的样式要美观，能吸引消费者；手机的价格不能高于目前市

场上同等产品，但手机质量要可靠。同时，沃达丰还要求供应商能及时交货且保

证售后服务。刚好你们公司生产的一款手机CH880符合上述要求。请以你的名

义致函沃达丰公司采购部经理约翰.史密斯先生，极力推荐你们的产品。注意公

文书写的相关要素，文中严禁出现任何与考生真实身份有关的信息。【四川大学

2010翻译硕士真题】

正确答案：长虹集团CH880款高端手机的报告约翰.史密斯先生：兹据阿里

巴巴网站了解到，贵公司需采购一款高端手机，我公司生产的CH880款手机恰

符合贵公司的要求，现将有关情况汇报如下：我公司生产的CH880手机是一款

高端精品商务手机，具备强大的商务应用平台，业内首创的三电同充技术和超长

待机等时下的所有功能，采用了双麦克风降噪技术，内置重力、距离传感器，配

备有wifi、移动AP、蓝牙等无线连接设备，支持GPS定位导航等功能，能够满

足高端用户的多样化需求。此外，手机采用今年流行触摸式新款造型，拥有4．3

英寸黄金比涉及知识点：应用文写作

4．【北京航空航天大学2010翻译硕士真题】1．要求：请根据背景提示和

电子邮件的格式用汉语写一篇450个字的电子邮件(需写全电子邮件发出去应具

备的必要条件)。2．收件人：哈佛大学东亚文化研究中心黄士林教授3．收件人

电子邮件地址：slb2010hotmail．corn4．主题：