太极文化国际传播面临的问题与对策研究.docxVIP

?

?

太极文化国际传播面临的问题与对策研究

?

?

周旦

摘要：作为中华传统文化的杰出代表之一，在全球化背景的推动下，太极在国际上的知名度越来越高，对加速我国文化交流、提升文化自信起着积极的促进作用。本文从太极国际传播的必要性，太极国际传播面临的问题与相应的对策几个方面进行了阐述，旨在丰富太极文化研究，助力以太極文化为载体，促进中华传统文化在世界范围内的传播，推动共建文化自信的发展道路。

关键词：太极;传统文化;国际;传播

基金项目：该文参与山东师范大学大学生创新创业训练计划项目（“极心”—传承八卦太极文化的国际性服务平台）（项目编号：201810445035）。

1太极国际传播的必要性

1.1太极着传递中华传统文化的思想内涵

太极是中华传统文化的瑰宝，在国际范围内推广太极拳，是推动中华传统文化走向世界，提升我国文化自信的有效途径。太极拳传递着中国传统哲学的和谐观，这体现在太极拳时时刻刻都讲究平衡，在辨证的思维中实现太极的价值，太极拳的每一个动作都需要考虑虚实的结合与转换，追求整体与和谐的价值观。自西周末年以来，我国官员就借助和谐思想对治国理政提出了独到的见解，后人也不断用新的理念来赞美和充实“和谐”的内容，到现代社会，和谐思想已经成为中华文化的核心思想之一。因此，能够传递中华传统文化和谐思想的太极拳应该作为代表走向国际舞台，助力我国树立高度的文化自信。

1.2“一带一路”倡议的推行为太极文化传播提供崭新平台

2013年，中国提出并推动共建“一带一路”倡议，文化传播则是落实“一带一路”建设不可或缺的一环。“一带一路”倡议的提出为沿线国家提供了新的交流平台，也为无数中华优秀传统文化创造了新的发展契机，在“讲好中国故事”的时代潮流下，我们应抓住机遇，努力带动太极等优秀中华传统文化沿着“一带一路”走出去，向世界展示中国文化的独特魅力，促进全球文化交融共生。

2太极国际传播面临的问题

2.1能够胜任太极国际传播工作的专业型人才不足

太极国际化传播需要的是掌握扎实的专业知识与技能，能够熟练运用当地语言或者媒介语进行教学沟通，且具备一定跨文化交际能力的综合型人才。然而目前我国还缺少一套准确、规范的翻译文本来对太极的相关名词进行注解，在很大程度了限制了太极拳的教学开展。还有少数华人与留学生自身并未掌握系统的太极文化内涵，仅仅将自己了解到的一点皮毛教授给外国人，降低了学习者对中国太极的期望值以及对中国文化的认可度。

2.2太极国际推广的形式单一，缺少创新

目前太极国际传播主要以学校、拳馆等线下实体运营的方式，却迟迟没有能够适应互联网时代背景的新型传播模式出现，比如很少有太极国际传播借助大数据技术、动漫技术、可视化技术，这在一定程度上限制了太极国际传播的受众范围。

2.3外国学习者对太极拳的功能存在认识上的偏差

大多数太极传承人在教授太极拳时为了适应大众普遍的健身与休闲需要，对太极拳的招式进行了简化与改编，使得太极拳的实际对抗功能无法完全展现出来，甚至向着“健身操化”的方向发展。这导致众多外国的太极学习者对太极的实用功能产生了怀疑，影响太极文化在国际推广上的地位。

3太极国际传播的策略

3.1建立太极国际传播人才培养机制

太极文化是中华传统文化的亮丽名片，太极在国际传播的效果与外界评价的好坏在很大程度上受到传播者自身素质与教学水平的影响，我们需要培养一批高质量的太极传播人才。由于跨国界传播的特殊性，太极国际传播者不仅需要对太极专业知识有详尽的了解，更需要具备熟练的外语水平以及扎实的跨文化交际能力。但目前我国严重缺乏综合素质合格的太极国际教师，且尚未建立系统的培养模式与相关机构。

3.2创新太极传统元素，拓宽国际传播渠道

任何事物的发展都需要创新，需要适应时代潮流。太极想要走出国门，让海外人士感受中华传统文化的魅力，就需要在传承经典的同时，吸收当代元素，成为新时代发展浪潮中引人注目的中华文化。在传播方式上，也可以借助现代媒体技术，搭建网络传播平台，比如网站视频教学、微信公众号定期宣传、人体动漫形象代替真人教学等形式，不仅适应时代形式，也拓宽宣传渠道，吸引更多人了解太极文化。

3.3回归本源，重视太极的实战功能

武术以技击性为精华，太极也是如此，我们不能为了迎合大众的口味而忽略了太极的本质，在实际传播与教学的过程中，要适当减少太极的表演性，将太极拳的实战技法融入教学中，真正通过打太极达到预防疾病、提高学习者身体素质的目的，回归太极技击性的本源。

4结语

太极作为中华传统文化的优秀代表之一，蕴含着独具东方特色的和谐价值观，且“一带一路”倡议的提出，为太极文化的国际推广提供了新的平台，太极文化在国际上被越来越多的人所熟知。虽然目前太极文化的国际传播还存在着传播者素质不够完善、传播方式不能适应时代形势、太极拳技击本性有