(2015-2023)大学英语四级翻译历年真题及译文大合集.docx

大学英语四级翻译历年真题及译文合集

(2015-2023)

目录

大学英语四六级真题(1990-2023年6月) 2

大学英语四六级历年真题听力音频汇总 2

英语四六级作文＋阅读训练＋冲刺大合集 2

2015年6月 3

中国大米快递 3

2015年12月 5

丽江古镇中国父母教育孩子方式外国人汉语演讲比赛 5

2016年6月 8

乌镇功夫风筝 8

2016年12月 11

红色黄色白色 11

2017年6月 13

黄河珠江长江 13

2017年12月 16

泰山华山黄山 16

2018年6月 19

地铁公交车乘飞机出行 19

2018年12月 21

过度依赖手机移动支付手机改变阅读 21

2019年6月 24

剪纸舞狮灯笼 24

2019年12月 27

家庭观念家庭教育中国家庭姓氏 27

2020年7月 30

火锅 30

2020年9月 31

北京烤鸭茅台茶 31

2020年12月 34

饮食鱼团圆饭 34

2021年6月 37

铁观音龙井普洱 37

2021年12月 39

都江堰大运河坎儿井 39

2022年6月 42

守株待兔亡羊补牢拔苗助长 42

2022年9月 45

太极拳压岁钱戏曲 45

2022年12月 48

立春立秋冬至 48

2023年6月 51

中国文化出口中国基础建设中国城市发展 51

大学英语四六级真题(1990-2023年6月) 54

大学英语四六级历年真题听力音频汇总 54

英语四六级作文＋阅读训练＋冲刺大合集 54

：为您的大学之路保驾护航

大学英语四六级真题(1990-2023年6月)

大学英语四六级历年真题听力音频汇总

英语四六级作文＋阅读训练＋冲刺大合集

2015年6月

中国大米快递

中国【真题】

中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为第二大经济体。

【译文】

Chinaisoneoftheoldestculturesintheworld,fromwhichmuchthatconstructsthefoundationofthemodernworldisderived.Chinaiswitnessingthefastestdevelopmentofitseconomyandexperiencinganewindustrialrevolution.Also,Chinahasstartedtheambitiousprogramforexploringtheouterspace,includingtocompleteaspacestationby2020.Currently,

beingoneofthelargestexportersintheworld,Chinais

attractingmassiveforeigninvestment.Andthesametime,ithasinvestedbillionsofdollarsoverseas.In2011,ChinasurpassedJapanastheworld’ssecond-largesteconomy.

大米【真题】

在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多种植水稻，人们通常以大米为主食;而华北大部分地区由于过于寒冷或过于干燥无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。

【译文】