原创力文档- 1、本文档共2页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE1
题梁山军瑞丰亭
（宋）陆游
我行都梁窘风雪，史君喜事能留客。
瑞丰亭上一尊酒，渺渺郊原水初白。
峡中地褊常苦贫，政令愈简民愈淳。
本来无事只畏扰，扰者才吏非庸人。
都梁之民独无苦，须晴得晴雨得雨。
史君心爱稼如云，时上斯亭按歌舞。
歌阑舞罢史君醉，父老罗拜丰年赐。
圣朝尚实抑虚文，纵产芝房非上瑞。
注解：
写作背景：“此诗乾道八年春（1172年）作于梁山。”（钱仲联《剑南诗稿校注》）
军：宋代行政区域名，与府、州、监同隶属于路。
都梁：即高梁山，位于重庆市梁平县城东南方，又称东山。梁平，原名“梁山”，即因此山而得名。
按歌舞：依照乐曲的节奏歌舞。
罗拜：罗列而拜。
芝房：指成丛的灵芝。
上瑞：最大的吉兆。
“圣朝”句：李心传《建炎以来系年要录》：“绍兴二十有六年，四月，甲午，诏诸路州军，自今不得奏祥瑞。……上曰：比年四方奏祥瑞，皆饰空文，取悦一时；如信州林机奏秦桧父祠堂生芝草，其佞尤甚。……若汉武作芝房、宝鼎之歌，奏之郊庙，非为不美，然何益于事。”
翻译：
风雪中艰难地走在梁山上，热情的史君留我做客异乡。
瑞丰亭端起一杯美酒四望，郊原上远处水田泛着波光。
峡谷地势窄民众生活困贫，为政越简单老百姓越朴淳。
天下本无事百姓怕官打扰，扰民者有才干不是平常人。
梁山的百姓很快乐不辛苦，要风得风要雨得雨真舒服。
史君希望百姓庄稼长得好，时常登上这亭子载歌载舞。
歌舞结束还要纵情来一醉，乡亲们祈求上苍降下富贵。
皇上崇尚务实那讨厌虚谈，纵然产灵芝也无这样祥瑞。
文档评论（0）