原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
商务英语翻译课后习题答案--第1页
第三章
Itisnotdifficulttoinsurehigh-speedgrowthofthenationaleconomicthrough
expandinginvestmentonalargescale,butitisdifficulttorealizeeffective
economicgrowthandraisetheenterprisescapitalprofitrateandproductivity.
Itisbettertochangeinvestmentstructureandorienttheinvestmentto
infrastructureindustriesofthenationaleconomysuchagriculture,energy,and
communicationsthantoblindlychannelcapitalintorealestateandsecurities;
however,investmentintheinfrastructureindustrywillnot(ateleastintheshort
term)bringhigheconomicbenefits.Itisimperativetoorienttheinvestmentto
enterpriseswithbettereconomicbenefits,butinChina,enterpriseswithbetter
economicbenefits,State-ownedenterprisesinparticular,havebeen
concentratedonthehighlymonopolizedindustriessuchastobacco,
petrochemicalsandtelecommunications,andthehigh-speeddevelopmentof
thesesenterpriseswillplayalimitedroleinpromotingthewholeofsociety.
要通过大规模地扩大投资来保证国民经济的高速增长并不难，难就难在要实现经
济的有效增长以及提高企业的资本利润率和生产力。最好是改变投资结构，将投
资转向国民经济中诸如农业、能源、通信等基础结构（至少在短期内）带来较高
的经济利益，因此，有必要将投资转向具有较好经济效益的企业中。但是在中国，
具有较好经济效益的企业，尤其是国有企业，一直只集中于如烟草、石化、通讯
等高度垄断的行业，面对这些企业的高速发展在促进整个国家经济的发展方面只
起着非常有限的作用。
第四章
Tariffsmaybeusedsimplytoobtainrevenue.Insomedevelopingcountries,
revenuetariffsprovideanimportantpartofthegovernmentsincome.
征收关税可能只是为了获得收入.有些发展中国家,财政关税在其政府收入中是很
重要的一部分.
Often,however,tariffsareprotective,andaredesignedtocarryoutaparticular
economicpolicy.Theymayhelptoreduceabalanceofpaymentsdeficitorto
protectaninfantindustryagainststronginternationalcompetitionfromolder
corporat
文档评论（0）