高三英语一轮专题复习：双语新闻阅读与语法填空专项练习3则.docxVIP

双语新闻阅读与练习

“罐车运输食用油”事件调查结果通报

双语新闻

Chineseauthoritieshaveimposed?heavypenaltiesoncompaniesand?individualsinvolvedinascandalwhere?edible?vegetableoilwastransportedintanksthatwerepreviouslyusedto?haul?nonfoodsubstances.

近日，中国有关部门对卷入“食用植物油运输丑闻”的公司和个人处以重罚，在该丑闻中，食用植物油是用以前用于运输非食品物质的油罐运输的。

ThescandalemergedinearlyJulywhenmediareportsrevealedthatsometruckdriversweretransportingedibleoil,?coaloilandother?inedible?substancesinthesametankswithoutpropercleaningbetweenusage.

这一丑闻于7月初曝光，当时媒体报道称，一些罐车司机在运输食用油、煤制油和其他不可食用物质时，没有在使用中间对罐车进行适当的清洗。

Thecentralgovernmentquickly?dispatched?aninvestigationteamto?fourregions—Tianjin,Hebeiprovince,?ShaanxiprovinceandtheInner?Mongoliaautonomousregion—?after?thereportssparkedpublic?outrage.

在该报道引发公愤后，中央政府迅速派遣调查组前往四个地区——天津市、河北省、陕西省和内蒙古自治区——开展联合调查。

AccordingtothelatestupdatefromtheinvestigationteamreleasedonSundaynight,adriversurnamedYao,whose?truckisregisteredinXingtai,Hebei,?unloadedcoaloilinShijiazhuangand?thentransportededibleoilfromTianjin?toShaanxiprovincewithoutproperly?cleaningthetank.

根据调查组于周日晚上发布的最新消息，驾驶着一辆注册地在河北邢台的罐车的司机要某，在石家庄卸下煤制油后，将食用植物油从天津运输到陕西，期间并未对罐车进行应有的清洗。

TheinvestigationrevealedthatYao’s?trucktransported35.91?metric?tonsof?contaminated?edibleoil,with11tons?usedtoproducefeedandtheremaining?24.91tonssealed.

经查，要某的罐车运送了35.91吨受污染的食用油，其中11吨用于生产饲料，其余24.91吨已全部封存。

Anotherdriver,surnamedZhang,?transportededibleoilfromHebeito?InnerMongoliashortlyafterunloading?coaloilfromthesametank.

另一名司机张某，在卸载全部煤制油后，用同一油罐装载食用植物油从河北运往内蒙古。

Zhang’strucktransported31.86tons?ofcontaminatededibleoil,with2.48?tonssealedand7.78tonsofpackaged?contaminatedoilrecovered.The?remaining21.6tonswereusedinOrdos,?InnerMongolia.

张某所驾驶罐车运送了31.86吨污染食用油，其中已封存2.48吨，追回包装油7.78吨。其余21.6吨流向内蒙古鄂尔多斯市。

Theinvestigationteamsaidthat?tanksorequipmentusedtostoreandtransportfoodmustbesafe,cleanandfreef