《国际人才交流》杂志的报道策略与传播经验.docx

?

?

《国际人才交流》杂志的报道策略与传播经验

?

?

徐庆颖徐庆群

摘要：《国际人才交流》杂志在讲好中国共产党与外国专家的故事，以及构建讲好中国故事的外宣话语体系等方面发挥了独特而重要的作用。本文重在探索该杂志行之有效的报道策略和传播经验，以期对今后中国共产党的对外交流工作提供借鉴。杂志在积极践行习近平总书记“聚天下英才而用之”重要论述、讲好外国专家中国故事方面，已积累了以下三方面的研究价值：一是策略上构建外国人讲述中国故事的话语和叙事体系；二是在历史与现代的交织中凝聚以文化人的传播经验；三是拓展中国共产党对外交往能力建设的宏大图景。

关键词：《国际人才交流》话语策略对外传播

《国际人才交流》创刊于1989年，由科技部主管、科技部国外人才研究中心主办，习仲勋同志为杂志题词“积极开展国际人才交流推进现代化建设事业”。杂志作为致力于服务国际人才交流、服务国际科技合作、服务科技对外宣传的专业类综合性外宣期刊，创刊32年来，报道外国专家1500余人次，涉及医学、制造、航空、化工、工程、金融、文学等各领域；积极策划宣传和服务外国专家的内容和活动包括：中英双语栏目“我的中国故事”“魅力中国——外籍人才眼中最具吸引力的中国城市”主题活动、“庆祝中国共产党成立100周年，100位国际友人寄语中国”等。杂志在讲好中国共产党与外国专家的故事，构建讲好中国故事的外宣话语体系方面发挥了独特而重要的作用。

中华人民共和国“友谊勋章”、中国政府友谊奖及各地方友谊奖、中华人民共和国国际科学技术合作奖，诺贝尔奖、图灵奖等各类国际奖项得主，都是在各行业各领域取得卓越成就、作出突出贡献的国际人才，都是《国际人才交流》报道的对象。比如，《国际人才交流》曾经报道的4位中华人民共和国“友谊勋章”获得者：为恢复中国在联合国的合法席位大声疾呼的萨利姆·艾哈迈德·萨利姆、泰国王室成员访华第一人玛哈扎克里·诗琳通（泰国公主）、“外国老专家”伊莎白·柯鲁克、“中国通”让-皮埃尔·拉法兰，还有2006年诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·费尔普斯、2010年诺贝尔物理学奖获得者康斯坦丁·诺沃肖洛夫、2016年诺贝尔化学奖获得者詹姆斯·弗雷泽·司徒塔特、习近平总书记回信的厦门大学“不见外”教授潘维廉、美国政治经济学教授龙安志、中央电视台英语主播艾德文等。他们的中国故事是中国共产党对外传播工作的重要内容。《国际人才交流》作为报道和传播外国专家和国际友人故事的重要平台和载体，在中国共产党对外传播工作中发挥了重要作用，其经验值得研究和推广。

一、叙事策略：构建外国人讲述中国故事的话语体系

2021年5月31日下午，习近平总书记在主持中共中央政治局第三十次集体学习时指出，我们党历来高度重视对外传播工作。党的十八大以来，我们大力推动国际传播守正创新，理顺内宣外宣体制，打造具有国际影响力的媒体集群，积极推动中华文化走出去，有效开展国际舆论引导和舆论斗争，初步构建起多主体、立体式的大外宣格局，我国国际话语权和影响力显著提升，同时也面临着新的形势和任务。《国际人才交流》作为国家级外宣平台，通过讲述国际人才、国际友人特别是在华外国专家的中国故事，积极开展国际舆论引导，在策略上构建起外国人讲述中国故事的话语体系，形成一支讲述中国故事、传播中国声音的外国专家队伍。

1.坚守和弘扬“全人类共同价值”。2021年7月6日，习近平在中国共产党与世界政党领导人峰会上发表主旨讲话并提出“全人类共同价值”的概念。他指出，和平、发展、公平、正义、民主、自由是全世界各国人民心之所往的“全人类共同价值”。《国际人才交流》本着与世界一道携手擘画构建人类命运共同体的美好愿景，以做“全人类共同价值”的倡导者和宣传者为目标，聚焦外国专家群体，力图通过理解尊重“不同文明”“不同价值”“不同路径”，倡导宣传“共同价值”。例如，在《非统组织秘书长萨利姆》报道中，引导读者关注民主、自由、正义、发展等全人类共同价值，让广大读者在国际友人、外国专家与中国的“对话”中，感受中国共产党在百年风雨沧桑中缔造的“四个自信”的强大力量，感受中国共产党在推动构建新型大国关系、互利共赢的新型国际关系中铸就的磅礴力量，感受从“人类命运共同体”思想深处迸发的跨越国界、超越种族、穿越文化的恒久力量。

2.加强人文共同体的国际传播。人类命运共同体不仅健康与共、安全与共、发展与共，而且人文与共、人心相通、文化相融，构建人文共同体是命运共同体的文化基础和文明纽带。让中国认识世界、让世界读懂中国，加强人文共同体的国际传播需要构建传播领域的人文共同体，让人类命运共同体的理念成为世界的主流共识。《国际人才交流》作为国际传播平台，积极报道全方位、深层次、多渠道的人文合作与交流活动。人心相通、文化相融是杂志的报道方针。例如，在《情牵华夏，延绵春暖——记泰国公主诗琳通