日语翻译的职业规划书范文参考.pdf

日语翻译的职业规划书范文参考--第1页

日语翻译的职业规划书范文参考

科学的职业生涯规划书能帮助日语翻译个人工作者在职业生涯发

展过程中扬长避短。下面是店铺为大家带来的日语翻译的职业规划书

范文，相信对你会有帮助的。

日语翻译的职业规划书范文(一)

引言：

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人

才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万

多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻

译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文

书翻译;从语种上看，国内市场奇缺西班牙语、韩语、日语、法语、德

语等小语种人才。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业

翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实

际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就

有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。中

国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达

50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，

现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人

员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中

工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量

人才则严重不足，估计缺口高达日语翻译的职业规划书范文以上。因

此，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归

国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

一、自我分析

根据人才测评报告以及自评分析方法，我对自己进行了全方位、

多角度的的分析。

1.职业兴趣喜欢干什么;

我的人才素质测评报告中，职业兴趣前三项是管理型(7分)、社会

型(6分)和常规型(5分)。我的具体情况是：乐观主动，好发表意见，

日语翻译的职业规划书范文参考--第1页

日语翻译的职业规划书范文参考--第2页

有管理才能，为人热情，擅长于与人沟通表意见，有管理才能，为人

热情，擅长于与人沟通，人际关系佳，忠实可靠，情绪稳定，缺乏创

造力，遵守秩序。我从小就是特别喜欢当干部，进入大学也先后在社

团及团组织担任职务，时刻要比别人奉献的多是我学到的东西，希望

我以后从事的职业也是尽自己的努力为别人创造好的生活条件。

2.职业能力能够干什么;

我的人才素质测评报告结果显示，信息分析能力得分较高(8分)，

人文素质得分较低(5分)。在上小学的时候我就喜欢看一些侦探类的小

说，很重视逻辑思维能力的培养。3.个人特质适合干什么;

我的人才素质测评报告结果显示支配稳健服从型，语言、分析能

力不错，思维能力也不错，思路清晰，文字功底和英语口语也还不错。

通常善于辞令，尤其适合做推销工作和领导工作。通常精力充沛、热

情洋溢、富于冒险精神、自信、支配欲强。喜欢与人争辩，总是力求

使别人接受自己的观点。缺乏从事精细工作的耐心，不喜欢那些需要

长期智力劳动的工作。通常追求权力、财富、地位。我的具体情况是：

我一直是个很随和的孩子，喜欢听父母的话老师的话，但我并不是没

有主见的人。

4.职业价值观看重什么;

我的人才素质测评报告结果显示前三项是支配取向(7分)、经营取

向(6分)和志愿取向(6分)。我的具体情况是：控制欲强，喜欢支配他

人;善于决断;工作作风凌厉;做事有担当;独立性强;主动行动;有强烈的成

就动机;富有同情心;喜欢帮助他人;不计较个人