契诃夫戏剧在中国的影响研究.docx

?

?

契诃夫戏剧在中国的影响研究

?

?

吕丹妮

【摘要】契诃夫的戏剧作品和戏剧风格对中国当代戏剧的发展产生了长远的影响，身处世纪交替时代的剧作家契诃夫不仅仅属于俄罗斯，同时也是属于全世界的，他的作品不仅是沟通俄罗斯甚至整个世界传统戏剧和现代戏剧的桥梁，还是全人类精神现象史的形象画卷。我国的戏剧学者对契诃夫展开了全面的探究，由此，我国的戏剧也产生了较大的变化。契诃夫的戏剧作品对我国戏剧的影响不仅展现在美学观念、审美视角、表现方式等方面，还展现在对戏剧矛盾的浅化管理、舞台氛围的营造等戏剧表现手法方面。而这些表现手法所蕴含的本质实际上是契诃夫独有而深入的喜剧风，并且这种喜剧风貌不仅有利于人们对契诃夫戏剧风格的接受，还有利于中国戏剧家在各自艺术特点的前提下融汇吸收契诃夫的戏剧表现手法。

【关键词】契诃夫;中国戏剧家;戏剧作品

：J805?文献标志码：A???????：1007-0125（2020）33-0039-02

契诃夫不仅是著名的小说家，还是具有世界影响力的戏剧家。契诃夫戏剧不仅促进了中国戏剧的发展，还促进了世界戏剧的发展。其中包括戏剧探究在内的“契诃夫学”早已成为多个国家现代学术的一个重要构成因素。回顾契诃夫戏剧的发展历程可以发现，契诃夫的戏剧作品随着沙皇统治时代的日益暴虐而充满了对时代的不满和愤怒，并且他的戏剧作品主要是描写在黑暗现实压迫下生活中的美丽事物被无辜地毁灭，其剧情大多令人觉得可笑又可悲。

一、契诃夫戏剧发展成就

（一）契诃夫戏剧的创作背景

在契诃夫戏剧创作的时代，人们的物质和精神生活非常匮乏。人们大多贫穷、愚蠢、落后和粗暴，由于贵族地主掌握着国家政权，控制着大量的土地，广大人民常年受到压迫和剥削，每天都在饥饿线上苦苦挣扎。在当时的社会情况下，俄国的解放运动进入无产阶级革命的新阶段。契诃夫大学毕业后曾辗转多地行医，深入了解平民的生活状况，在进行了一段时期的文学创作后，他开始了戏剧创作，并且尝试用幽默的写作手法来展现沙皇统治的黑暗時代下人们生活的悲剧[1]。

（二）契诃夫戏剧的特点

契诃夫的作品刻意地减少了人为戏剧的矛盾，并且把戏剧的焦点放在普通人的生活中，寓深邃于平淡，日常中含诗意。契诃夫独特的艺术风貌常常表现为浅化外部的摩擦，烘托全局的氛围，充满着喜剧精神。他的喜剧作品不是幽默轻松的独幕喜剧，也不是逗乐的滑稽笑话，而是将搞笑和忧郁、幽默和无奈恰到好处地结合起来，让观众在感受到可笑的同时又感到可悲。

（三）契诃夫经典的戏剧作品

契诃夫的经典戏剧作品有《伊凡诺夫》《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》等。契诃夫用诗情画意的手笔描写了生活的美满和人性的友善，也包括人们对未来社会的美好期待，这与当时的社会形成了鲜明的对比。期望着以双手打造美满生活的“三姊妹”，却在世俗的环境压迫下，在繁琐枯燥的日常生活打击下，没能够摆脱悲惨的命运;梦想展翅飞往戏剧艺术天地中的“海鸥”宁娜受到不公正的待遇，同事的善妒和社会的黑暗让她遭受着身心疼痛的煎熬;还有“万尼亚舅舅”同样也因为社会的黑暗而感到绝望，痛苦的叹息自己的梦想远去，只能在心里悲惨呻吟[2]。

（四）契诃夫戏剧在中国的前提

中国人民是在处于极度黑暗的社会中时开始读契诃夫的戏剧作品的。正如巴金所说“在我们这里，特别是反动统治把人压得透不过气来的时候，我到处都发现契诃夫所谓的霉臭，到处都看见契诃夫笔下的人物，他们哭着、叹息着、苦笑着”，因此当时契诃夫的戏剧作品获得了许多中国戏剧家的强烈共鸣。在旧中国，人们希望结束遭受的压迫和黑暗迎来美好的生活，所以许多戏剧家开始利用戏剧作品来揭露社会的黑暗，描写无辜被摧残的人们，并且以此来达到激励人们与现实黑暗反抗和斗争的目的。比如夏衍的《上海屋檐下》、曹禺的《北京人》、吴祖光的《风雪夜归人》等作品都展现了人们迫切希望摆脱黑暗社会的愿望。

二、契诃夫与中国戏剧家

（一）契诃夫作品对中国戏剧创造者的影响

20世纪30年代，现实主义慢慢成为中国当代戏剧的潮流，中国的现实主义戏剧得到空前的发展，并快速地走向繁荣。在20世纪30年代前期，中国戏剧领域主要有两种不同源流的现实主义戏剧创作潮流：第一是以创造革命现实剧为中心的左翼戏剧;第二是进步戏剧，主要承袭和发扬欧美批判现实主义传统戏剧。在后来的二三十年，中国人大都提倡走现实主义道路，他们不仅灵活地融合了世界优秀传统戏剧，还重点往更高阶层的现实主义戏剧艺术上发展。

在中国现实主义艺术戏剧的发展中，契诃夫的戏剧作品产生了重大的影响。其中，就有主动拜契诃夫为师，以契诃夫的学徒自居的戏剧家曹禺。尤其是在曹禺将自己的作品与契诃夫的作品做对比之后，发现自己的作品不够真实，不能够找到更适宜自己的创作特色。于是，当他了解到契诃夫的戏剧作品时，便更加欣赏其作品中平凡的场面、平凡的结构以及“有