《汽车专业英语》课件译文.pdf

译文

第一部分汽车发展史

第二部分汽车发动机

第三部分底器

第四部分汽车电器

第五部分汽车保养

第六部分汽车商务

第七部分汽坴文化

译文

第一部分汽车发展史

1.1早

期的汽车冒险

“不用马的马车”在1893年芝加哥的哥伦比亚博览会

上初次亮相。朴实的不超过两座的四轮马车用一台电动发

动机作为动力，这样的陈列品依然使观众兴奋异常。15年

内，汽车工业已经站稳脚跟，生产宽敞的、舒适的汽车，

时速可以达到60英里。一开始是富人玩具的汽车，由千它

显而易见超越千马的优势开始被人们认真审视。

在这些早期阶段驾驶始终是一种挑战。马匹完全可

以行走的泥汗路面对汽车来说变成了难以通行的沼泽地。

道路上也没有星罗棋布的加油站。

尽管存在这些挑战，汽车还是由新奇事物变为必需

品。虽然许多人继续批评这种运输的“新鲜玩意”，有

一件事是肯定的：事情不会回头了。汽车成为美国文化

的固有事物，我们对于它的迷恋发展成了强烈的爱好。

1906年，熹得“范德比尔特杯”

1904年，W.K范德比尔特(W.K.Vanderbilt)创立

了＂范德比尔特杯”以促进汽车比赛运动的发展这

是在长岛公路上最早的比赛人群沿着跑道排成一排

而无任何的护栏保护在规定时间内比赛、并用最快

时间第一个闯过终点的驾驶者被公认为胜利者1906

一

年，路易斯瓦格纳驾驶着辆Darracq赢得了比赛

1907年，驾车去弗吉尼亚州(Virginia)

1907年，一个勇敢的冒险家团队从纽约驾车前往弗吉

尼亚州詹姆斯敦(Jamestown)，参加詹姆斯敦的博览会。他

们的旅程持续了三天，穿过了纽约、宾夕法尼亚州

(Pennsylvania)、特拉华州(Delaware)、马里兰(Maryland)

和弗吉尼亚州。

1909年，爱丽丝拉姆齐(AliceRamsey)，第一个从大

西洋岸驾车到太平洋