第六集——《光复后的闽南语创作歌曲(下集)-闽南语歌曲创作低潮期的探索和复兴》.pdfVIP

第六集——《光复后的闽南语创作歌曲（下集）－闽南语歌曲创作低潮期的探索和复兴》。

上一集我们开始回顾闽南语歌曲在低潮期的探索，这一时间段的闽南语流行歌坛作曲家，

除了杨三郎，就数许石、吴晋淮、洪一峰尽心尽力最多。

许石和杨三郎还有亲戚关系，杨三郎是他的太太之亲舅；原本杨三郎在台北工作，而许石

则在台南，后他觉得台北才是他闯荡的天下，乃举家迁居台北。

许石先生在战后初期的歌坛除了是歌手和作曲家以外，同时也经营唱片公司、开办歌星训

练，组织许氏姊妹合唱团，时常举办音乐会，整理台湾民间歌谣出版，是一位在战后初期活动

力最强的音乐工作者。作为一位作曲家，许石有百余首的创作，如《安平追想曲》、《锣声若

响》、《夜半路灯》等等，都是不可多得的佳作，《安平追想曲》是他和陈达儒合作的。

安平追想曲陈达儒许石1951

风雨声音扰乱秋夜静时常听见蚯蚓哮悲情引阮思乡不知雨水冷自恨自叹幸福未完成

啊～前途茫茫宛然失光明

希望纯情结成好鸳鸯无疑环境阻碍阮自由秋风夜雨也无替阮想那通归暝迫阮添忧愁

啊～思思念念一日如三秋

风雨凄凉已经是秋分离开故乡犹原这时拵彼时约束望你相信阮坚心为你保守阮青春

啊～阮是可比海上小帆船

写情是许石的强项。《锣声若响》声声引人酸鼻，是许石的代表作。航空事业还没有发达

的年代，“送行”的地点，往往是（车站）和码头；《锣声若响》无疑《港边惜别》之类的歌

曲！因为爱人要落船；想着心酸目睭罩黑云。因为爱人站船墘；不甘分离目睭盯着伊。因为爱

人船欲开；吐出大气恨别嘴开开。

锣声若响林天来许石1955

日黄昏爱人仔欲落船想着心酸目睭罩乌云

有话欲讲趁这瞬较输心头乱纷纷想昧伸亲像失了魂

锣声若响锣声若响就欲离开君

船灯青爱人仔屹船墘不甘分离目睭盯着伊

好话欲讲尽这时较输未讲喉先涨全无疑那会安呢生

锣声若响锣声若响就欲进开伊

锭离水爱人仔船欲开吐出大气恨别嘴开开

一声珍重相安慰成功返来再做堆情相累心肝像针威

锣声若响锣声若响昧得再相随

三段有层次性的故事，分别描述将渐行渐远的船只，挥别的，必将留下了遗恨，而据说

许石创作这首曲子，还是一个机缘：那一年，他在正声广播电台制作节目，林天来正好去那里

找他的朋友林礼涵，林礼涵本人也是作曲家，曾和陈达儒在日本占领时代合作了《送出帆》，

林天来并没有将首歌词交给他的朋友，反而请初次见面的许石谱曲，而许石对这位新朋友托请，

也不负所望，锣声若响真是响得十分的奇妙！

许石也和周添旺合作写过不少作品，如《夜半路灯》、《初恋日记》、《风雨夜曲》、《摇

子歌》等等。

《夜半路灯》1955年发表，是许石和周添旺大师合作的代表作之一，本人是歌星的许石，

这首是他自己唱来，男性的伤感、无奈、怨恨气氛，充分表露－“静静等待伊”、“哀韵暗暗

吟”、“伤情独自恨”、“忧愁啥人知”，闻之令人心有戚戚焉，浮浮沉沉厚厚的歌声在夜晚

听时更加的迷人。

夜半路灯周添旺许石1955

夜半茫雾罩四边路灯光微微路灯光微微偎在灯柱闷无意

静静等待伊静静等待伊

听着口琴的声音春宵夜沉沉春宵夜沉沉那通迫阮独伤心

哀韵暗暗吟哀韵暗暗吟

夜半路灯照着阮不知阮心闷不知阮心闷四边静静若歇困

伤情独自恨伤情独自恨

孤星伴月渐斜西冷风又吹来冷风又吹来路灯伴阮失主裁

忧愁啥人知忧愁啥人知

听了杨三郎和许石的歌曲，下面轮到吴晋淮。1957年，吴晋淮由日返台；他原在日本歌艺

界已有十几年演唱生涯，曾为日本哥伦比亚唱片灌录三张专集，可说声誉正隆，然而还是选择

回到了日夜思念的家乡－柳营。

初返故乡，免不了到各处游览，重温故乡美梦，有一次与几位朋友到台南白河的关仔岭风

景区，他在温泉旅舍受到一位