刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思.pdf

刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思--第1页

刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的

意思

“刘敬叔孙通列传”出自古典作品的作品《史记》,其内容全文

如下：刘敬原名娄敬，是齐国人。汉高祖五年，娄敬被调派

戍守陇西，当他路过洛阳时，刚好刘邦正在洛阳。于是娄敬就把

车子一停，把拉车的套子一摘，穿着件羊皮袄，去找他的齐国老乡虞

将军，说：史记“我希望面见皇上谈一些重要事情。”虞将军想让他

换一件漂亮衣服，娄敬说：“我若本来是穿丝绸的，我就穿着丝绸去

见；我若本来是穿粗布的，我就穿着粗布去见，绝不能换衣服。”于

是虞将军就进宫去禀告了刘邦。刘邦叫娄敬进去，并给了他饭吃。

饭后刘邦问娄敬想说什么，娄敬说：“您现在建都洛阳，您是打算建

立一个像周王朝那样的国家吗？”刘邦说“：是的。”娄敬说“：您

夺取天下的方式和周朝可是不一样的。周朝的祖先从后稷被尧封

在邰地后，十几辈子行善积德；传到公刘，因为躲避夏桀而迁到了豳，

策马来到了岐下，老百姓都争先恐后地跟着他一起来了；等到文王做

西伯时，从他解决了虞、芮二侯的纠纷，就标志着他已经接受了天命，

接着吕望、伯夷都从东部的海滨来归附了他；待至武王伐纣时，事先

并没有约定，结果竟有八百多诸侯到孟津去和周武王会师，大家异口

同声地说：‘该是讨伐殷纣王的时候了。’于是周武王这才灭掉了殷朝。

待至成王即位后，有周公等人辅佐他，他们在洛邑建立了成周王城，

因为他们认为这里是天下的中心，各地的诸侯们从四面八方前来朝贡，

1

刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思--第1页

刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思--第2页

道路的远近都差不多。而且行德政的人在这个地方容易称王，不

行德政的统治者，在这里也容易灭亡，他们的目的就是想以此来促使

周朝的后人施行德政，招徕百姓，而不想让他们凭着险要的地势来骄

奢淫逸地残害人民。结果在周朝兴盛的时候，天下太平，四方归

顺，大家都倾慕着周王朝的道义仁德，都紧密地围拢在周天子的周围，

用不着驻扎一兵一卒，用不着一个人去冲锋陷阵，就凭着道德仁义，

就吸引地处八方的蛮夷大国都来归附，都来朝贡了。等到周朝衰

落的时候，他的政权自身又分裂成了东周和西周，那时的各国诸侯谁

也不来朝见他，而他们也无法再控制人家。这倒不一定是由于周

天子自身的道德太坏，而是由于当时的形势和以前大不相同了。

如今您是从沛县丰邑起事，搜罗了三千士卒，带着他们长驱直入，席

卷蜀汉，接着又杀回来平定了三秦，随后和项羽在荥阳、成皋一带展

开拉锯，先后打了大仗七十场，小仗四十场，以至于使得天下的百姓

们肝脑涂地，家家户户的大人孩子暴尸原野，牺牲的人无法统计，直

到现在，百姓们的哭声仍未断绝，受伤的将士们仍未康复，而您却想

和周朝的成康盛世相比，我看您是无论如何也比不上的。秦国旧

有的关中地区，东有黄河之险，四周群山环绕，一旦东方发生意外，

即使需要上百万人的队伍，在那里也可以很容易地召集起来。您

应该占据秦国旧有的这块地盘