《麦琪的礼物》中蕴含的悲哀.pdfVIP

《麦琪的礼物》中蕴含的悲哀

引言

《麦琪的礼物》是美国著名批判现实主义作家O.Henry著名的短篇小说之

一。O.Henry的小说往往善于戏剧性地设计情节:先埋伏笔，作好铺垫，勾勒矛

盾，最后的结尾出人意料，让人拍案称奇，形成独特的艺术魅力。我们现有的资

料或现有的解读大都认为《麦琪的礼物》是一部歌颂真挚爱情的小说，比如张海

英，张亚丽说该小说“用艰难的环境来衬托出人性所散发的美好来”;李利群认

①

为“其实他们是幸福的，因为在这里，在这个唯有金钱最重要的世界里，他们是

人性美和纯真的爱情的结合者与体现”;刘卓利说“发自肺腑的话语，突出了德

②

拉对杰姆的纯洁的爱情”等都从正面解读了这部短篇小说，但是笔者读后却认

③

为该小说反映了现实的冷酷和悲哀。本文将以解构主义理论为依据，从三个部分

展开论述:核心概念“解构主义”理论的界定;故事情节简介;对作品的低调解读:喜

剧性结尾反衬出现实生活的辛酸;贫穷生出打折的真爱;贫穷透出了世态炎凉;穷

人的浪漫需要顾此失彼。

一.解构主义理论简介

解构主义是法国哲学家德里达倡导的一种反传统思潮，其特点就是“反权威、

反成规、反理性、反传统”。除德里达，还有罗兰.巴特也是解构主义的追随者，

④

他提出了独特的文本理论与文本阅读理论，认为文本中的意义“不断游移、播撒、

流传、扩散、转换和增殖，文本只是开放的无穷无尽的象征活动，任何意义只是

这一活动过程中即时的、迅速生成又迅速消失的东西”(同)。解构主义理论与

④P299

我们常说的“一千个读者就有一千个哈姆雷特”是呼应的，它倡导的“意义不确

定论，鼓励我们突破任何自称权威的意义阐释，勇敢地接受文本的挑战，迎接新

的意义世界”。

⑤

二.《麦琪的礼物》故事简介

《麦琪的礼物》是这样安排故事情节的:开篇是一笔小小的钱，“1美元8毛

7分”，其中六毛钱还是便士，还是好不容易从杂货店老板、菜贩子和肉店老板

那儿硬赖来的，女主人公Della反复数了三次还是那么多，但是第二天就要过圣

诞节了，可女主人所能做的好像除了哭泣外，别无他法。

然后Della从公寓壁镜上看到了自己长及膝下、仿佛是她的一件长袍的美发，

于是灵感来了。她迅速穿上衣服，飘出房门，下楼来到街上，她走到一块招牌前

停下来，上写着:“索弗罗妮夫人——专营各式头发”。在这家店里，她以20美

元的价格卖掉了自己的头发，用21美元为丈夫买下一条白金表链作为送给他的

圣诞礼物，因为丈夫有块祖传的金表，一直差一条匹配的表链。

表链买回后，她在家里先是狂喜，因为终于有礼物送给丈夫了;继而是谨慎地

用烫发铁钳，点燃煤气，整理头上的短发，想把自己尽量弄得漂亮一点(去理发店

打理头发的钱肯定是没有了)。

晚上七点，丈夫回来了，他看到妻子的摸样“既不是愤怒，也不是惊讶，又

不是不满，更不是嫌恶，根本不是她所预料的任何一种神情。他仅仅是面带这种

神情死死地盯着德拉。”因为他也给妻子带回了礼物，那是美妙的发梳，纯玳瑁

做的，边上镶着珠宝，是丈夫用卖金表的钱给她买的。故事到这里与其说是喜剧，

不如说是悲剧拉开序幕:妻子给丈夫买了表链，可是表被卖掉换回了发梳;丈夫给

妻子买了发梳，可是头发也被剪掉换钱购回了表链。两件礼物都失去了用武之地。

故事的结尾说“在一切馈赠礼品的人当中，那两个人是最聪明的。在一切馈

赠又接收礼品的人当中，像他们两个这样的人也是最聪明的。无论在任何地方，

他们都是最聪明的人，他们就是麦琪。”

故事在这种高调的评价中结束了，所以我们有很多现有的评论都沿着这种调

子正面解读该小说所承载的积极的人文意义。然而笔者读完后，却认为该作品也

反映了生活悲凉的一面，在喜剧中蕴藏着悲哀。

三.对故事的低调解读

前面提过，很多读者对《麦琪的故事》有着高调的