外研社版高中英语必修4课文Module1英汉对照翻译(带要点)(精选五篇)[修改版].pdfVIP

第一篇：外研社版高中英语必修课文英汉对照翻译带要点

4Module1()

高中英语课本必修四重点课文英汉对照高效辅导

————————————————————————————————————————————

—————————————————————————————

Module1LifeintheFuture-TheCityoftheFuture

Whatwillthecityofthefuturelooklike?Nooneknowsforsure,andmakingpredictionsisariskybusiness.

未来的城市将会是什么样子呢？没有人确切的了解，预测也是一件很冒险的事。

Butonethingiscertain–theyaregoingtogetbiggerbeforetheygetsmaller.

但是有一件事是可以肯定的——他们将会先变大，然后再变小。

Inthefuture,carefortheenvironmentwillbecomeveryimportantasearth’snaturalresourcesrunout.

在未来，爱护环境将会很重要，因为地球的资源濒临枯竭。

Wewilluselotsofrecycledmaterials,suchasplastic,aluminum,steel,glass,woodandpaper,andwewill

wastefewernaturalresources.

我们将会使用大量的可回收材料，例如，塑料，铝，钢铁，玻璃，木头和纸，我们消费自然资源的程

度将会有所枯竭。

Wewillalsohavetorelymoreonalternativeenergy,suchassolarandwindpower.

我们也将不得不更多的依赖其他资源。例如，太阳能和风能。

Allthisseemscertain,butthereareplentyofthingsaboutcitylifeinthefuturewhicharenotcertain.

所有的这些似乎是肯定的，但是还有许多关于城市生活的事情仍是未知的。

Tofindoutwhatyoungpeoplethinkaboutthefutureofurbanlife,ateacheratauniversityinTexasinthe

UnitedStatesaskedhisstudentstothinkhowtheywouldrunacityof50,000peopleintheyear2025.

为了获知年轻人对未来城市生活的想法，美国德克萨斯州的以为大学老师让他的学生们思考如何管理

的一个在2025年拥有5万人口的城市

Herearesomeoftheideastheyhad:下面是他们的一些构想。

Garbageships：Togetridofgarbageproblems,thecitywillloadhugespaceshipswithwastematerialsand

sendthemtowardsthesun,preventinglandfillandenvironmentalproblems.垃圾船：为了摆脱垃圾问题的困扰，

城市将会用巨型宇宙飞船装载废弃材料。朝太阳发射，这样做为了防止垃圾填埋和环境的问题。

BatmanNetsPolicewillarrestcriminalsbyfiringnetsinsteadofguns.

勤务兵网：警察逮捕罪犯时，将会向犯罪分子射出网状物而不是用枪。

ForgetsmokingNosmokingwillbeallowedwithina