中国流行音乐的发展特点及翻唱.docx

?

?

中国流行音乐的发展特点及翻唱

?

?

赵梦帆

【摘要】在中国流行音乐的阶段性发展的过程中，演唱的多元化越来越突出，音乐的传统概念及其壁垒被打破，进入社会主义特色的音乐发展道路。随着时代的发展，逐步紧跟世界音乐发展的步伐，受到世界音乐的影响，同时也影响着世界流行音乐。翻唱是流行音乐中屡见不鲜的词汇，其理解起来也许很容易，但还存在很多深层次的需要探究的问题。

【关键词】中国；流行音乐；发展特点；翻唱

中图分类号：J616文献标志码：A文章编号：11007-0125（2018）24-0070-01

流行音乐是社会心理审美的一种反映，在多元化的发展之下，由美国起源的流行音乐在中国不断地进化成为一个多元的流行音乐体系，在二十世纪的三十年代左右开始发展，逐步完备。从民国时期开始创立课程，到在民众之中成为普遍的日常，发展了传统的音乐也吸收了很多国外的音乐元素，成为一个固定的有明确特点的范畴。翻唱，常常作为一首歌成名或者一位歌手成名的重要途径，在流行音乐的发展中占据重要的角色，很多时候，歌手的成名与翻唱是有紧密关系的，但是翻唱的界定是很模糊的，多数人并不对其进行深层次的了解，甚至存在误解的情况，本文就中国流行音乐的发展特点及翻唱的内涵进行阐述，表达自己的观点。

一、中国流行音乐的发展特点

中国的流行音乐的发展是结合着国情和历史的原因一步一步发展至今的，是一个长久的过程，包含着大陆和港澳台的不同音乐风格的，阶段性与地域性都是其特点。中国流行音乐的发展大约分为四个阶段，第一阶段，上海为代表的沿海城市的流行音乐得到了发展，也就是所谓的“大上海”时期，轻松明快的音乐风格是这个时代的音乐特点，例如知名的歌曲《夜上海》就是在这个阶段得到发展被人熟知成为听众都能随口唱出的著名歌曲，第二三阶段的发展重心分别是香港和台湾，香港八十年代由于电视剧的原因，许多流行歌曲被听众所熟知，而后台湾流行音乐的发展，使其逐步成为了中心，出现了例如邓丽君这样的著名歌手，第四阶段的流行音乐发展，更为多元化，涉及到的范围更加宽泛多彩，出现了很多城市的新发展，也出现了很多网络歌曲等时代与科技发展的产物。

中国流行音乐的风格非常的多元，演唱的风格具有鲜明的特点，演唱的方式、风格不受到拘泥，在广大的范围内进行创作，融合多种元素多种流派，音乐的包容性非常的强，呈现出丰富多彩的流行音乐的共同发展的局面，也有着优良的开放的发展环境。流行音乐涉及层面的宽泛，同时也能给予不同音乐审美的人不同的音乐需求和音乐体验，表达着不同的情绪，不同的流行音乐中，包含着歌手多种多样想要表达的情感，与喜爱这首歌曲的听众产生共鸣，所以听众范围非常广泛，不同的人、不同的群体、不同的年龄阶段之间，不会因为音乐审美的不同而产生争议，所以流行音乐针对的对象是大众，流行音乐的多样性能够满足大众对流行音乐的需求。

二、中国流行音乐的翻唱

从其分类来讲，按照使用原曲的程度来分为：对原曲直接采用，不加任何修改；对曲子进行改编；原来的曲子不变，重新填写歌词；只改变配器，其他不进行任何改动等，翻唱的分类也非常的多元化，而且对翻唱的界定过于模糊，翻唱与抄袭的界定也很不明朗，听众对于原唱的辨析就变得更加的困难，用别人的歌曲演唱之后得到众人的喜爱继而成名的歌手也有很多，但是原唱只有一首翻唱并不是原唱，听众很难分清，这也会涉及到侵权以及产生很多法律纠纷和法律诉讼，原本在生活中普遍的现象，其实内涵并没有被众人熟知。实际上，好的翻唱也是需要有创造力的歌手赋予新生命的，对曲子的完善，对歌词的改编，带入自身的情感，不是一味地只是对原唱进行模仿，那翻唱便等于原唱，没有任何的变化。也不能只是机械地对原曲进行删除或者添加，原曲得不到升华，翻唱也得不到听众的认可，会是比原曲逊色的翻唱。

如今翻唱是一种普遍的现象，涉及的面很广，参与的人群也很广泛，许许多多成功的作品，也有许许多多的纠纷。流行音乐翻唱的范围是很广泛的，例如儿歌、京剧、国外的歌曲等，融入不同的元素，也非常考验翻唱者自身的水平与素养，一些传统的元素与西方流行音乐碰撞的歌曲翻唱也非常优秀，一些翻唱作品结合国内外的文化也非常的吸引人，作品的价值不断提升，也让原唱作品得以延续。例如：王菲版本的《梦中人》是翻唱小红莓乐队的《Drams》，这种优秀的作品经过翻唱，让国内听众喜爱翻唱，也对原唱进行了解，进而让原唱与翻唱都让广大听众熟知。小红莓乐队与王菲都获得了更多的知名度。不同的情绪，不同的背景给歌曲赋予新的生命，也是艺术形式多变的体现。

三、结语

流行音乐的发展经历了很多的阶段，体现出了不同时代不同地域的人们的审美需求，体现出了我国时代发展的特征，中国流行音乐的变化，也是社会发展的体现，革故鼎新，继承传统文化与吸收外来文化相融合，有创造性的作品是一直以來都需要的，流行音乐至今也在快速地发展