深圳租赁合同英文版3篇.docx

深圳租赁合同英文版3篇

篇1

ShenzhenLeaseContract

PartyA(Lessor):[NameofLessor]

PartyB(Lessee):[NameofLessee]

InaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,PartyAandPartyB,throughfriendlyconsultation,agreetoconcludethisleaseagreementforthepropertylocatedinShenzhen,China.

Article1:LeaseObject

Thesubjectmatterofthisleaseislocatedat[AddressinShenzhen],withanareaof[Areainsquaremeters/squarefeet].

Article2:LeaseTerm

Thetermofthisleaseshallbe[Leaseterminyears],from[Startdate]to[Enddate].

Article3:RentandPayment

3.1Themonthlyrentshallbe[Monthlyrentamount].

3.2PartyBshallpaytherentona[Paymentfrequency,e.g.,monthly/quarterly/annually]basisinadvance.

3.3PartyBshallpaytherentontime.Anydelayinpaymentshallbesubjecttoapenaltyfee.

Article4:SecurityDeposit

PartyBshallpayasecuritydepositof[Depositamount]toPartyAuponsigningthiscontract.ThesecuritydepositshallbereturnedtoPartyBaftertheleasetermends,withoutinterest,uponsatisfactionofallobligationsbyPartyB.

Article5:UseandMaintenanceofProperty

5.1PartyBshallusetheleasedpropertyinaccordancewithitsintendedpurposeandensurepropermaintenance.

5.2PartyBshallnotengageinanyactivitiesthatmaydamagethepropertyordisturbtheneighborhood.

Article6:TerminationofLease

Thisleasemaybeterminatedbyeitherpartyinadvancewithcauseoraccordingtotheprovisionsstatedinthecontract.IncaseofearlyterminationbyPartyB,PartyBshallbeartheresponsibilityforanyresultinglossestoPartyA.

Article7:DisposalofFixedAssets

AnyfixedassetsaddedorconstructedbyPartyBduringtheleasetermshallbelongtoPartyAattheendoftheleaseterm,unlessotherwiseagreedbybothparties.

Article8:Li