交替传译省略技巧分析—以记者招待会为例 .doc

1、本文档共31页，其中可免费阅读10页，需付费170金币后方可阅读剩余内容。
2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

PAGE

PAGEII

基于UG的曲柄连杆的运动仿真及曲轴的性能分析

交替传译省略技巧分析—以记者招待会为例

摘要

随着全球化的深入发展，在日益频繁的国际交流中，口译扮演着重要角色，其质量直接影响着交流效果。交替传译活动是一项特殊的语言处理活动，具有高强度、高压力、瞬时性的特点。交替传译的特点决定了译员必须要处于一个良好的保持和处理信息的状态。

本文以2019年李克强总理的记者招待会交传口译为例，研究分析交替传译中的几种省略技巧：重复省略、已知信息省略、缩略词省略以及插入语省略；以释意派理论和认知负荷模型为理论框架，研究分析交替传译中省略技巧的合理性与必要性。

在交替传译中，当源语

各种文档资料分享，有特别需要可以留言

咨询Ta 进入空间

更多 >