杜甫《春望》译文及赏析.pdfVIP

杜甫《春望》译文及赏析

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如经典名言、经典日志、经

典美文、经典说说、读后感、心得体会、作文大全、古诗大全、成语大全、其他

范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasclassicfamousquotes,classicjournals,classic

Americanessays,classicsayings,afterreading,experiences,essays,

ancientpoems,idioms,othersampleessays,etc.Ifyouwanttoknowthe

differencePleasepayattentiontotheformatandwritingofthesample

essay!

第1页共5页

杜甫《春望》译文及赏析

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。下面是本店铺为你带

来的杜甫《春望》译文及赏析，欢迎阅读。

《春望》原文

国破山河在1，城春草木深2。

感时花溅泪3，恨别鸟惊心4。

烽火连三月5，家书抵万金6。

白头搔更短7，浑欲不胜簪8。

注释

国：国都，指长安(今陕西西安)。破：陷落。山河在：旧日的山

河仍然存在。

城：长安城。草木深：指人烟稀少。

第2页共5页

感时：为国家的时局而感伤。溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正

月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束

发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以

免散开。

《春望》翻译

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

第3页共5页

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

《春望》赏析

一首名作能传诵千古，必定是因为它能高度概括时人和后人在同

类境遇中共同的感受和体会。《春望