《一千零一夜》的艺术手法对各国作家之影响.pdf

摘要

《一千零一夜》是一部脍炙人口的阿拉伯文学名着。浓郁的浪漫

主义色彩和丰富的想象交相辉映，是《一千零一夜》最突出的艺术特

色,连环包孕式的写作手法和匠心独具的组织结构相映成趣,通俗流

畅的语言和诗文并茂的表现手法相得益彰,对比手法的灵活应用使人

物性格和形象相反相衬,散韵结合的陈述风格与内涵丰富的美学品质

相辅相成。这些特点都是《一千零一夜》历经千年魅力持久的原因所

在。

关键词:《一千零一夜》艺术特色浪漫主义诗文并茂散韵结合

目录

第一章引言3

第二章《一千零一夜》的渊源4

第三章《一千零一夜》的艺术特色6

3.1、浓郁的浪漫主义色彩6

3.2、情节曲折离奇，结构灵活简便6

3.3、鲜明的对比7

3.4、体现民间文学的本色7

第四章《一千零一夜》对世界文学的影响7

第五章结语8

参考文献9

第一章引言

《一千零一夜》是在中世纪阿拉伯文化的沃土上孕育而成的多民

族文化交融汇合的产物，这部文学名着汇集了古代近东、中亚和其他

地区诸民族的神话传说、寓言故事，情节诡谲怪异，神幻莫测，优美

动人，扣动着世界各国读者的心，焕发出经久不衰的魅力。全书出场

的人物形形色色，构成了一幅广阔的历史画卷，形象地再现了中世纪

时期阿拉伯国家以及周边国家的社会风貌和风土人情。《一千零一夜》

对世界文学产生了巨大而深远的影响。这部中古时期阿拉伯各族人民

集体智慧的结晶，以其博大的内涵、高超的艺术，为后世作家的创作

提供了充分的养料。

第二章《一千零一夜》的渊源

《一千零一夜》的故事来源由三部分组成：一部分来自波斯，据有的学者考

证，这一部分源出印度，最初是梵文，后由梵文译成古波斯文，再由古波斯文译

成阿拉伯文，迅速在西亚阿拉伯地区流传，并加进许多阿拉伯故事。第二部分出

自伊拉克，讲的是“黑衣大食”阿拔斯王朝的故事，特别是哈里发哈伦·拉希德

统治时期的故事。从十世纪到十一世纪，在这个地区经过多次编选和改写，作为

民间故事集《一千零一夜》的基本结构、主要故事和人物已经基本具备。第三部

分讲的是埃及麦马立克王朝（1250—1517）的故事；其中以第二部分伊拉克故事

现实感最强，因为它是《一千零一夜》开始成书时期的现实生活的反映。至于那

些印度的、希腊的、希伯来等外来的故事，经过广大市井艺人、文人学士的吸收

和再创造，也已经阿拉伯化了，它们被巧妙地组织到一个规模宏大的阿拉伯故事

集里。这部故事集一直到十六世纪才基本定型，此时阿拉伯帝国灭亡已有三百多

年了。

《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部脍炙人口的文学名着。它是中近

东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、提炼、

编纂而成的一部优秀的民间故事集。它生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国的社会生

活，色彩斑斓，形象逼真，是一幅瑰丽多姿的历史画卷。由于它具有引人入胜的

故事，流畅通俗的语言，奇妙的想象，对事物的鲜明爱憎和对理想的热烈追求，

因而吸引着一代又一代的读者。在它出版至今的二百多年中，几乎传遍了全世界。

它的许多故事，即使在今天看来，也还是非常成功的杰作，它强烈的艺术魅力，

始终为各国人民所喜爱，不愧是世界文学宝库中一串璀璨的明珠。

根据《一千零一夜》记述的逸闻、风土人情和它所反映的统一的文化特征、

民族精神、宗教信仰、写作水平等，多数学者认为：它的故事和手抄本在中近东

地区开始流传的年代约在八世纪中叶到九世纪中叶，即阿拉伯帝国的阿拔斯王朝

（750—1258）的前一百年（750—850），尤其是在哈伦·拉希德哈里发在位时期

（786—809）和被誉为伊斯兰文化发展的“黄金时代”——麦蒙哈里发在位时期

（813—833）流传得更为广泛。

《一千零一夜》的故事开始在民间流传，是和阿拉伯帝国的形成、稳定以及

在政治、经济、军事、宗教和文化上的繁荣、发展有着极为密切的关系的。八世

纪中叶，随着阿拉伯帝国的最后形成，阿拉伯民族固有的文化受到被征服民族文

化的影响，又融合了希腊文化和印度文化的积极成分，创造了中世纪灿烂的阿拉

伯新文化。《一千零一夜》正是在这样的历史条件下，在阿拉伯新文化的沃上中

孕育而成的，因此，它是阿拉伯帝国境内各族人民的共同创造，也是阿拉伯新文

化的辉煌成