原创力文档- 1、本文档共7页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
《绿巨人浩克(2003)》完整中英文对照剧本
【场景1：实验室】
中文：
布鲁斯·班纳（独白）：我曾经是一名科学家，致力于研究人体的自我修复能力。然而，一次实验意外改变了我的一生。
英文：
BruceBanner(Narration):Iwasonceascientist,dedicatedtostudyingthehumanbodysabilitytoselfheal.Butanaccidentinthelabchangedmylifeforever.
中文：
将军：班纳博士，我们需要加快进度。这项研究对国家安全至关重要。
英文：
General:Dr.Banner,weneedtoacceleratetheprogress.Thisresearchisvitaltonationalsecurity.
中文：
布鲁斯·班纳：我明白，将军。我会尽力的。
英文：
BruceBanner:Iunderstand,General.Illdomybest.
【场景2：实验室事故】
中文：
实验室：博士，设备出现异常，我们可能要停止实验。
英文：
LabAssistant:Doctor,theresananomalyintheequipment.Wemightneedtoaborttheexperiment.
中文：
布鲁斯·班纳：不，现在停止会前功尽弃。我来解决这个问题。
英文：
BruceBanner:No,abortingnowwouldmeanalloureffortshavebeeninvain.Illfixthis.
中文：
（突然，实验室发生爆炸，布鲁斯·班纳被强烈的辐射击中）
英文：
(Suddenly,anexplosionoccursinthelab,andBruceBannerisstruckintenseradiation.)
【场景3：医院】
中文：
医生：班纳博士，你的身体发生了惊人的变化。我们从未见过这样的情况。
英文：
Doctor:Dr.Banner,yourbodyhasundergoneanastonishingtransformation.Weveneverseenanythinglikethis.
中文：
布鲁斯·班纳：我变成了什么？
英文：
【场景4：逃避追捕】
中文：
布鲁斯·班纳（独白）：我不再是那个普通的科学家了。每当情绪激动，我就会变成一个无法控制的怪物。
英文：
BruceBanner(Narration):Iamnolongerthatordinaryscientist.Whenevermyemotionsflareup,Iturnintoanuncontrollablemonster.
中文：
贝蒂·罗斯：布鲁斯，你必须告诉我发生了什么。我们可以帮助你。
英文：
BettyRoss:Bruce,youhavetotellmewhatshappening.Wecanhelpyou.
中文：
布鲁斯·班纳：贝蒂，我不能让你卷入这场危险。我必须离开，直到我找到控制这种情况的方法。
英文：
BruceBanner:Betty,Icantinvolveyouinthisdanger.IhavetoleaveuntilIfindawaytocontrolthis.
【场景5：孤独的逃亡】
中文：
（布鲁斯·班纳在荒野中奔跑，试图远离人群和追捕）
英文：
(BruceBannerrunsthroughthewilderness,tryingtostayawayfrompeopleandthepursuit.)
中文：
布鲁斯·班纳（独白）：我必须找到一种方法，让自己不再成为威胁。我不能让这种力量摧毁我的人生。
英文：
BruceBanner(Narration):Imustfindawaytonolongerbeathreat.Icantletthispowerdestroymylife.
【场景6：将军的追击】
中文：
将军：班纳博士是我们国家的财产，我们必须将他带回。
英文：
General:Dr.Banneristhepropertyofthisnation,andwemustbringhimback.
中文：
特工：但是将军，他的力量太强大了。我们真的能抓住他吗？
英文
文档评论（0）