LSCAT参考题_原创文档.pdfVIP

（试卷）6.从下列选项中选出一个正确的译文。

中国翻译协会翻译能力培训与评估（TICAT）原文：Theguyisadinosaur–hestillusesapager!

准入评估测试（时间为120分钟）______________，他还在用传呼机！

A.他就是一个恐龙

提示:本测试的试题为选择题形式，要求考生从各试题所B.他是个过时的人

给的四个选项（A，B，C，D）或三个选项（A，B，C）中，C.他简直是一个老古董

D.他就是一个冥顽不化的人

选出一项最佳答案，将该英文字母填入所附答题卡上带相

应编号的空格中。

7.从下列选项中选出一个正确的译文。

原文：希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。

1.从下列选项中选出一个正确的译文。

Greecehasestablished___________________with

原文：Shekeepstheaccountsinapple-pieorderIsrael.

A.她把账记得乱七八糟。A.fulldiplomaticrelations

B.她把账记得清清楚楚。B.afulldiplomaticrelation

C.她的账目出现了盈余。C.afulldiplomaticrelationship

D.她得账目出现了亏空。D.fulldiplomaticrelationship

8.从下列选项中选出一个正确的译文。

2.从下列选项中选出一个正确的译文。

原文：她把钱都亏光了，但是决意要打肿脸充胖

原文：Sheisgeneroustoafault.

子。

A.她慷慨到了犯错误的地步。

A.She’slostallhermoney,butshe’sdetermined

B.她真是太慷慨了。

tomaintainappearances.

C.她的缺点就是太慷慨了。

B.She’slostallhermoney