用英语讲好中国故事必备阅读素材 人教版九年级英语全册.docxVIP

秋期人教版九英用英语讲好中国故事必备阅读素材

用英语讲好中国故事一武松打虎

Onceuponatime,therewasamannamedWuSongwhowantedtogohomeandvisithisbrotheroneday.很久以前，有一个叫武松的人，一天，他打算回家探望他哥哥，这句话也可以表述成:

Longlongago,therewasamannamedWuSongwhowantedtogohomeandvisithisbrotheroneday.

HepassedbyaplacecalledJingYanggangonthewayhomethenhewenttothepubanddrank18bowlsofalcohol.他在路上经过一个叫景阳冈的地方，于是他去酒馆喝了18碗酒。

Althoughhewasalittledrunk,hecontinuedtofollowtheoriginalplan.

虽然他有点醉了，但是还是按原计划继续赶路。

Thewaitertoldhim,Thereisaveryfiercetigeronthehill.Youshouldntleavetoday.

酒馆的店小二告诉他:“山上有一只十分凶猛的老虎，你今天就不要走了。

ButWuSongdidnotbelieveit,andthenhecametothehillandreallymetabigtiger.

但是武松不信，然后走到山上后，真的遇到一只大老虎。

WuSongwasnotafraidatall.Hekilledthetigerwithallhisstrength.

武松一点不害怕，用尽全力将大老虎给打死了。

Thishelpedthelocalpeopleagreatdeal,soWuSongbecameaherointhelocalpeoplesminds.这简直帮了当地人一个大忙，于是武松成为当地人心目中的英雄。

用英语讲好中国故事二GildtheLily

Alongtimeago,therewasa?nobleman?wholivedwith?some?retainers.Oneday,afterworshipinghis?ancestors,thehostgavehisretainersapotofwine.

Oneoftheretainerssaid,Its?notenough?forallofus?todrink.Isuggestthatwedraw?asnake?ontheground.Theonewhofirstfinishesthedrawingwillwinthepotofwine.?Alltheothersagreed.

Oneman,eagertowin,quickly?sketched?outhissnake.?Whenhe?wasabouttoclaimhisprize,?henoticedthattheotherswerestillbusywiththeirdrawings.Filledwithpride,?hethought,Howcouldmy?masterpiece?becompleted?withoutfeet??Thenhebeganaddingfeettothesnake.

Ashewasbusy?drawing,anotherman?also?completedhissnake.?He?swiftly?grabbedthe?pot?ofwineandsaid,?Snakeshavenofeet.Howcanyouaddfeettoit?Thenhedrankthewine.?Seeingthis,thefirstmanwasfilledwithregret.

Thisistoday’sidiomstory.?Ittellsusnottooverdothings,orwemightruinthewholework.

中文大意画蛇添足

从前，有个贵族的家里住着一些门客。一天，主人祭祀过祖