世纪商务英语综合教程第五版基础篇翻译题.pdfVIP

世纪商务英语综合教程第五版基础篇翻译题--第1页

Translation

Unit1:LanguageforBusiness

1.九寨沟以其自然美景吸引了众多旅游者。（naturalbeauty）

Eg:Jiuzhaigouhascapitalizedon（利用）itsnaturalbeautytoattractlotsoftourists.

2.你应该利用你的经验，获得报酬更高的工作。（higherpayment）

Eg:Youshouldcapitalizeonyourexperiencetogetthejobwithhigherpayment.

3.这家公司利用优越的地理位置拓展了海外市场。（geographicposition）

Eg:ThisfirmexpandedtheOverseasmarket（拓展海外市场）bycapitalizingontheir

advantageousgeographicposition.

4.我们要申请商标注册。（applyfor申请）

Eg:We’dliketoapplyfortheregistrationofourtrademarks.

5.如果你英语口语好,你应在这家美国公司找一份工作。（haveagoodcommandof掌握）

Eg:IfyouhaveagoodcommandoforalEnglish,youshouldfindajobinthisAmerican

company.

6.在明天的求职面试中你应与面试者保持眼神交流以表示你的自信。（jobinterview）

Eg:Youneedtomaintaineyecontact（保持眼神交流）withtheinterviewertoshowyour

confidence（展现你的自信）inthejobinterviewtomorrow.

7.我们将利用我们的优势卖给出价最高、最好的人。（capitalizeon）

Eg:Weshallcapitalizeonouradvantagetoselltothehighestandbestbidder.

8.由于银行缺乏业务联系，我们对他们不甚了解。（dueto因为;lackof缺少）

Eg:WearenotfamiliarwiththebankduetothelackofBusinesscontactwiththem.

Unit2:MakingIntroductions

1.你能告诉我如何将法郎兑换成美元吗？

Eg:Canyoutellmehowtochangefrancsintodollars?（change…into将…兑换…）

1

世纪商务英语综合教程第五版基础篇翻译题--第1页

世纪商务英语综合教程第五版基础篇翻译题--第2页

2.政府不知如何采取行政措施减少进口额。

Eg:Thegovernmentdidn’tknowhowtotakeadministrations(采取行政措施)tokeepdown

imports（减少进口额）.

3.请就如何在亚洲开发新市场提一些建议好吗？

Eg:Wouldyouliketogivesomeadviceonhowtodevelopnewmarkets（开发新市场）in

Asia?

4.两年前鲍尔曾担任麦当劳的执行总裁。

Eg:Paulworkedas（曾担任什么职位）McDonald’sChiefExecutiveOfficertwoyearsago.

5.我们愿尽力保证买卖双方的利益。（doone’sbest）

Eg:Wewilldoourbesttobenefitboththebuyerandtheseller（买卖双方的利益）.

6.处理公司的日常事务部容易。（dealwith）

Eg:It’snoteasytodealwiththeday-to-dayaffairs（日常事务部）oft