0523S01049-计算机辅助翻译-2023版人才培养方案课程教学大纲.docxVIP

PAGE3

ADDINCNKISM.UserStyle《计算机辅助翻译》课程教学大纲

（实践课程·2023版）

一、课程基本信息

课程号

0523S01049

开课单位

外国语学院

课程名称

（中文）计算机辅助翻译

（英文）Computer-aidedTranslation

课程性质

必修/选修

考核类型

考查

课程学分

2

课程学时

34学时

课程类别

专业发展课程（专业拓展课）

适用专业（类）

英语

二、课程描述及目标

（一）课程简介

《计算机辅助翻译》课程是本专业（类）的一门专业拓展课程，旨在通过理论教学与实践操作训练，使学生掌握计算机辅助翻译基础知识、计算机辅助翻译原理，具备熟练使用计算机辅助翻译工具的基本能力，了解记忆库、术语库等概念，为今后承接翻译项目，利用计算机辅助翻译工具完成翻译任务打下基础。

（二）教学目标

通过本课程的学习，使学生掌握计算机辅助翻译的基本概念，掌握计算机辅助翻译软件的基本操作，能利用计算机辅助翻译工具完成各种题材的笔译工作。

知识目标

课程目标1：掌握计算机辅助翻译的基本知识；

能力目标

课程目标2：掌握计算机辅助翻译软件的基本操作；

课程目标3：能利用计算机辅助翻译工具完成各种题材的笔译工作；

素质（含思政）目标

课程目标4：能利用计算机辅助翻译工具完成思政题材文献的翻译工作。

三、课程目标对毕业要求的支撑关系

毕业要求指标点

课