Advice-to-a-Young-Scientist-非英语专业研究生英语读写教程.pdfVIP

Advice-to-a-Young-Scientist-非英语专业研究生英语读写教程--第1页

WhatFmgoingtodoistojustgiveafewnotes,andthisisfromabookImpreparingcalled

toaYoungFdthoughtitdbeappropriatetopresentit,onthebasisthatIhave

hadextensiveexperienceinteaching,counselingscientistsacrossabroadarrayoffields.Andyou

mightliketohearsomeoftheprinciplesthatFvedevelopedindoingthatteachingandcounseling.

信》。我想由我来谈还算合适，因为我在许多领域有教育和辅导科学家的丰富经验。或许

你想听听我在教育和辅导科学家的过程中总结出的一些原则。

Soletmebeginbyurgingyou,particularlyyouontheyoungsters*side,onthispathyouve

chosen,togoasfarasyoucan.Theworldneedsyou,badly.Humanityisnowfullyintothe

techno-scientificage.Thereisgoingtobenoturningback.

那么首先让我督促你们在自己所选择的道路上，走的尽可能的远一些，特别是对于年轻

的你们来说。世界非常需要你们。人类文明己完全进入技术科学时代，这一趋势不可扭转。

themicrobiology,thepublichealth,tothenewareaofthehumanbodyasasymbiont,topublic

health,environmentalscience.Knowledgeinmedicalscienceandscienceoverallisdoubling

every15to20years.Technologyisincreasingatacomparablerate.Betweenthem,thetwo

alreadypervade,asmostofyouhereseatedrealize,everydimensionofhumanlife.

虽然不同学科会有所不同——比如天体物理学、分子遗传学、免疫学、微生物学、公

共卫生学，以及将人体看作共生有机体的新的领域的学科、公共健康学、环境科学，但是

关于医疗科学和所有科学的知识，每15到20年都会增加一倍。科技发展的速度也是如

此。正如在座各位所知，科学和科技在迅速发展的同时，已充满人类生活的各个角落。

Soswiftisthevelocityofthetechno-scientificrevolution,sostartlinginitscountlesstwists

andturns,thatnoonecanpredictitsoutcomeevenadecadefromthepresentmoment.

科学技术的进步速度是如此之快，其变化是如此令人应接不暇，以至没有人能够预测哪

怕只是十年后的情况。

Therewillcomeatime,ofcourse,whentheexponentialgrowthofdiscoveryandknowledge,

whichactuallybeganinthe