《热辣滚烫》外刊精读及语法填空练习-2024届高考英语一轮复习.pdfVIP

《热辣滚烫》外刊精读及语法填空练习

JiaLingStunswithTonedAbsin“YOLO”:ARemarkable

ComebackandPhysicalTransformation

标题笔记

1.stun/v.(-nn-)使震惊

类似表达还有：wow

onesjawdrops就是字面意思：惊掉下巴

2.tonedabs紧致的腹肌

一词多义：tone/n.曲调tone/v.=toneup（通过锻炼）使（身

体部位）更强健

Thisisagoodexercisefortoningupthethighs.这种锻炼对增

强大腿肌肉有好处。

JiaLing,knownforhercomedicprowess喜剧造诣and

infectiouspersonality,haslongbeenafixture常客inthe

Chineseentertainmentindustry.She’salsocemented巩

固herforay初次尝试intodirectingandnowreturns

withYOLO.It’shersecondmajorscreenproduction,following

amassivesuccessinherdirectorialdebutfilmHiMomin2021.

JiaLing’slatestfilmhasfinallyhitthebigscreen登上大荧

幕aspartoftheSpringFestivalmoviesin2024.Butit’snotjust

themovieitselfthat’scausingastir引起轰动—it’sthe

41-year-oldactress’sstunningphysicaltransformation惊人的身

材变化.Intheearlyteasers预告片forYOLO,whichfollowsa

completehomebody宅男/宅女whotakesupboxing,

audiencescaughtglimpsesof初步看到JiaLing’sdedicationto

herroleasaboxer.Shehadshedanimpressive50kg减重100

斤(60tobeexact)inaspanofsixmonths.However,itwasn’t

untilthemovie’sreleasethatviewerstrulygottowitnessthe

extentofhertransformation.

InthenewposterforYOLO（热辣滚烫英译名，全称为You

OnlyLiveOnce）,viewersfinallyseeaclearglimpseof清晰见

到JiaLing’sfruitsoflabor劳动果实.Sherevealsatoned

figure展现健美身材afteradoptingahigh-intensityfitness

regimen采用高强度健身方案thatnotonlyslimmedherdown

让她瘦下来butalsosculptedherphysique塑形.JiaLing’sabs

actuallytrendednumberoneontheWeibohotsearch微博热搜

第一.Despitehavingaslimfigureinthepast,the

actress-directorgainedprominenceinthecomedyscene在喜剧

界展露头角,knowntocarryextraweightforyears,makingher

recenttransformationallthemoreremarkable.

It’snotuncommontoseetransformationsforthesakeofthe

storyli